Значення слова

Зомбі — людина, яка цілковито втратила контроль над свідомістю і тілом і підкоряється наказам іншої людини (внаслідок дії певних речовин, магії (заклинань) та ін.); у переносному значенні - людина, яка перебуває під сильним впливом чогось — як правило, якихось захоплень.

Приклад вживання

У будь-якому фільмі про зомбі обов'язково є тверезомислячий герой, який волає: «Гей, хлопче! Це вже не твій син /друг/сват! Ти його вже не врятуєш!».

Походження

англ. «zombie» від афр. nzambi - душа померлого

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово зомбі

нав(ій)
31

у праслов. міфології - мрець, що повстав із могили

загиблик
10
хляк
6

дохляк, але не дуже «дохляк», бо без «до»

мертвоброда
6
о́живень
5

Помер і ожив, отже - оживень

живий мрець
3
ізмогильник
2

Той, хто "постав із могили" ("могила" це те насип над кладовищем).

навець
1
на́вство
1

Це для "зомбі" у множині.
Від давньоукраїнського "навь" – "смерть, мрець" від *nau- – "мертвий, смерти, мерти".
Кінцеве "-ство" як: жіноцтво, братство, студентство, гетьманство, юнацтво тощо.

нав – один зомбі
навство – купа зомбі

Ще можна за цим словом дати загалом російське "нежить" (undead).

непокійник
1

Той, хто вже вмер, але не упокоївся.

житр
0

живий труп

хмер
0

ходячий мертвець

перевертень
0
телепень
0

той, хто втратив зелень життя і став як пень, правда, керований на відстані ))

помрець
0
ізгробій
0

Той, хто "постав із гробів" ("гроби" це те саме, що "кладовище").

ізкладовищий
0

Той, хто "постав із кладовище" ("кладовище" не росіянізм, а наше прадавнє слово: r2u.org.ua: кладовище).

невмирак
0
мерця́
0
ожилий мрець
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями