Чародій — чарівник.
То не дівка, чародійка!
церк.-сл. та рос. чародей.
рос. чародей.
Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками: Чародѣй – чаровникъ.
Всі ворожбити, чародії, Всі гайдамаки, всі злодії, Шевці, кравці і ковалі... Кипіли в пеклі всі в смолі. (І. Котляревський)
Так "чародій" і так нині не вживається, скрізь подається як застаріле. Замість нього словники подають "чарівник". Чи це для того, щоб "набити" більше голосів? 🧐😜
Слава богу, що хоч не "накинуте більшовиками в пору СРСР".
> Походження — церк.-сл. та рос. чародей.
А польське "czarodziej" теж перейнято з церковнослов'янської чи москальської?
Ни, для Західних та Південних слов'ян се слово, пак, питоме, може й для нас тож, бо є ж слова добродій, лиходій, тощо.
Ci-n' i "dobrodéy" ta "colodéy" sõty iz çercòunosloveanscui?
+ "злодій", "лиходій", "чудодій", "блудодій".
Чародій — чарівник.
То не дівка, чародійка!
церк.-сл. та рос. чародей.
рос. чародей.
Перекладаємо слово чародій
Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Чародѣй – чаровникъ.
Всі ворожбити, чародії,
Всі гайдамаки, всі злодії,
Шевці, кравці і ковалі...
Кипіли в пеклі всі в смолі. (І. Котляревський)
Так "чародій" і так нині не вживається, скрізь подається як застаріле.
Замість нього словники подають "чарівник".
Чи це для того, щоб "набити" більше голосів? 🧐😜
Слава богу, що хоч не "накинуте більшовиками в пору СРСР".
> Походження — церк.-сл. та рос. чародей.
А польське "czarodziej" теж перейнято з церковнослов'янської чи москальської?
Ни, для Західних та Південних слов'ян се слово, пак, питоме, може й для нас тож, бо є ж слова добродій, лиходій, тощо.
Ci-n' i "dobrodéy" ta "colodéy" sõty iz çercòunosloveanscui?
+ "злодій", "лиходій", "чудодій", "блудодій".