Значення слова
Фентезі — літературний жанр фантастичної літератури, дія якого відбувається у вигаданому світі, де чудеса і вигадка нашого світу є реальністю.
Приклад вживання

Як правило, від наукової фантастики і літератури жахів фентезі відрізняється відсутністю (псевдо)-наукових та макабричних тем, хоча усі три жанри мають багато спільного.

Слово додав

Перекладаємо слово фентезі

очарʼя
16
15 вересня 2019
15 вересня 2019

Дуже гарна пропозиція, а ще подобається ідея повернути "о" в значенні "про що", яке було несправедливо забуте і втрачене, хибно зацьковане росіянізмом
r2u.org.ua: о

15 вересня 2019

Дякую, Цісарю !

7 листопада 2019

+

7 листопада 2019

Дякую, Андрію !

25 листопада 2022

Що це таке? 🧐

мрі́йнина
7
Andrii Andrii 2 вересня 2019
25 листопада 2022

химерія
4
Сашко Небайдужий 20 квітня 2018
25 листопада 2022


Шило на мило

химерство
3
Vadik Veselovsky 9 квітня 2018
22 червня 2021

Прикметник "химерний" найбільш точно передає значення слова.
fantasy - imaginative fiction featuring especially strange settings and grotesque characters.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/fantasy
Крім того, творення відприкметникового іменника, що виражає абстрактне поняття, за допомогою суфіксу -ств(о) є правильним.

25 листопада 2022


Шило на мило

химерна література
2
Vadik Veselovsky 9 квітня 2018
12 січня

химерне читво

вимислина
2

Наголос на другий склад.

Andrii Andrii 8 липня 2019
омрійщина
2
Oreksanduru 23 травня 2022
1 червня 2022

goroh.pp.ua: Ин — збірність.

мрі́як
2
Oleksandr Šymčuk 12 січня
óлжа
1

Прегарне забуте українське слово, котре підходить, як відповідник для “фентезі”.
sum.in.ua: olzha

Andrii Andrii 27 лютого 2019
1 лютого

Це архаїчне слово "брехня". Нічого спільного з фентезі та фантазією, на жаль, немає.

1 лютого

Se ne e "fantasy" i blizco.

омріїна
1
Oreksanduru 1 червня 2022
дивиння
1
або
жанр дивини

хима
0

Скорочення від "химерність"

Сашко Небайдужий 20 квітня 2018
якбийча́р
0

Від "якби" + "й" + "чари" були

колибча́р
0

Від "коли б" + "чари" були

колибча́рство
0

Від "коли б" + "чари" були

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
14 квітня 2023

Покруч

казковиння
0

Фентезі - це ж ніби казки, так? То ж чому б «ніби казкам» не бути казковиннням? Це ж звучить так поетично, як на мене. Наголос на И - казковИння

Illusha Melnyk 25 грудня 2022
чаровигад
0
Роман Роман2 1 лютого
чудщина
0
Carolina Shevtsova 17 лютого
байщина
0
Carolina Shevtsova 17 лютого
казко(я)вʼя
,
казкоява
0
Carolina Shevtsova 17 лютого
чудобуття
,
чудобувщина
0
Carolina Shevtsova 17 лютого
чудоява
0
Carolina Shevtsova 17 лютого
диво
,
-чароповідь(дя)
0
Роман Роман2 17 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 листопада 2022

Таке враження, що ті, хто пропонує свої переклади, геть не розуміють, про що йде мова

Фантастика — це коли придуманий світ з якимись прибульцями з космосу

Фентезі — це казки для дорослих, тобто світ з начебто земними істотами або паралельним світом

Містика — потойбічний світ, світ нечисті, чортівні тощо

12 січня

І що за переклад пропонуєте?

Поділитись з друзями