Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ

121
отримано голосів за переклади
298
віддано голосів за переклади

Додані переклади 149

8 обстанова меблі
7 скоросвіда, засвідник нотаріус (в україні)
5 спорудар архітектор
5 рухлі меблі
4 підʼясся, підʼяси труси
4 зорестій зодіа́к
4 супроти- контр-
4 тужар, тугар думер
4 спас, спаситель месія
3 бистровій бліцкриґ
3 підлежжя ієрархія
3 спочин релакс
3 перепалка флейм
3 статківництво капіталізм
3 воєгін, гонебій бліцкриґ
3 хутовоя, хутичка бліцкриґ
3 приваба реклама
3 засвіти фентезі
3 обвід область
3 взірництво ідеалізм (філософія)
3 дивосвітень фентезі
3 мріяво, мріява фентезі
3 першовзір прототип
2 надвипадок казус

Улюблені переклади 298

славень гімн
наслідок результат
обчислювач компʼютер
нагода шанс
відомості інформація
новинар журналіст
нарід нація
ягельщина англія
стрій/устрій система
видія ідея
по́буд інстинкт
дух вайб
особистий приватний
за́мір план
дослідня лабораторія
рубіж кордон
протипад парашут
спільщизна республіка
мисель ідея
виробня завод
рогоз папір
нарідництво націоналізм

Додані cлова 3

Додані коментарі 78

28 вересня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад ualçac

Справа не в індивідуальній мові. Справа в тому, що латиниця Українській як третя нога. Чи не зручніше розвивати оригінальну кириличну Українську, яка вже є давно усталена і сформована і писати хочаб кириличну транскрипцію перекладу?

28 вересня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад ualçac

Валькац...

3 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад розробка

Розробка найбільш оптимальний варіант.

2 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
cлово роль

Як тоді має виглядати "Рольова гра"?

3 вересня 2024
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад рубель

Гіршого варіанту не знайти.