Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ

40
отримано голосів за переклади
178
віддано голосів за переклади

Додані переклади 85

4 обстанова меблі
4 рухлі меблі
3 підʼясся, підʼяси труси
3 спорудар архітектор
3 спочин релакс
3 перепалка флейм
3 приваба реклама
2 гайдавій бліцкриґ
2 бистровій бліцкриґ
2 ціддя, цідь жижа
2 підплети, підшови, підвʼязи труси
2 сполучення інфраструктура
2 зорестій зодіа́к
2 супроти- контр-
2 тужар, тугар думер
2 підлежжя ієрархія
2 втіх, втіхун ґік
2 признат цар
2 признат карл (імʼя)
2 признат конунг
2 скоросвіда, засвідник нотаріус (в україні)
2 клубійний глобальний
2 клубіювання глобалізація
2 начитка диктант

Улюблені переклади 178

наслідок результат
нарід нація
новинар журналіст
ягельщина англія
особистий приватний
видія ідея
наміток план
стрій/устрій система
протипад парашут
нарідництво націоналізм
однаковини комо́дітіз
славнозвісне популярне
виробня завод
породичка помідор
рогоз папір
сорочинка, сорочина футболка
відхилення аномалія
повіз екіпаж
сокало кухня
складанець ноутбук
власний приватний
минулина історія

Додані cлова 3

Додані коментарі 55

8 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад звіринець

Безсенсу. Назва "Звіринець", ймовірно, походить від місця полювань київських князів на дикого звіра. В зоопарку ми ж не полюємо на звірів)))

6 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад рогоз

Подобається. А від якого слова пішло "рогозь"? Чому давні Українці називали це "рогозьмю"?

3 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад yafif/yauі́u

Погоджуюся, на мою думку, латинка тут тільки все псує. Звісно, що одразу видно, що я прихильник кирилиці)))

1 лютого
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад óлжа

Це архаїчне слово "брехня". Нічого спільного з фентезі та фантазією, на жаль, немає.

24 січня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад розголос

Розголос - це більше поширення життєвонеобхідної інформації, типу збірка на дрони і тп, що не схоже на комерційну рекламу.