Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ

70
отримано голосів за переклади
241
віддано голосів за переклади

Додані переклади 117

5 обстанова меблі
5 скоросвіда, засвідник нотаріус (в україні)
4 підʼясся, підʼяси труси
4 спорудар архітектор
4 тужар, тугар думер
4 рухлі меблі
4 спас, спаситель месія
3 спочин релакс
3 перепалка флейм
3 статківництво капіталізм
3 приваба реклама
2 гайдавій бліцкриґ
2 бистровій бліцкриґ
2 теплія африка
2 ціддя, цідь жижа
2 підплети, підшови, підвʼязи труси
2 сполучення інфраструктура
2 зорестій зодіа́к
2 супроти- контр-
2 жевря сангвінік
2 підлежжя ієрархія
2 втіх, втіхун ґік
2 признат цар
2 признат карл (імʼя)

Улюблені переклади 241

славень гімн
наслідок результат
обчислювач компʼютер
відомості інформація
нагода шанс
новинар журналіст
нарід нація
ягельщина англія
видія ідея
стрій/устрій система
особистий приватний
за́мір план
протипад парашут
виробня завод
нарідництво націоналізм
однаковини комо́дітіз
рогоз папір
здивля́нка сюрприз
славнозвісне популярне
породичка помідор
приди́рок душніла

Додані cлова 3

Додані коментарі 71

6 червня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад майтки

Полське

31 травня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад щит поло́нів

Непереконливо. Герб і поляки, якось непов'язані один з одним слова... було багато королівств з гербами, не тільки ляхи

31 травня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад гідловідь

Godło у поляків. Якось гідло занадто підозріло полсько звучить.

10 травня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад лічидло

Погоджуюся, суфікс -дло ляцьке. Найкричущий приклад полського "шидло" і нашого "шило"

5 травня
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ прокоментував
переклад доказ

Підходить, як на мене. Нп. "Говорити мовою доказів", "доказово" ітд