Значення слова

Контр- — префікс, що надає значенню слова опозиційної, протистояльної, відповідної (у відповідь) якості.

Приклад вживання

Вони здійснили контратаку.

Ти ба, кажуть, що їхній гурт це контркультура!

Походження

лат. contra - проти, навпаки, протилежно, на протилежній стороні, у протилежний бік.
в англ. використовується з таким самим значенням.

Приклади в інших мовах

англ. counterattack
англ. counterculture

Розділи
Варіанти написання
контер, conter, counter
Слово додав

Перекладаємо слово контр-

проти-
1

Проста та зрозуміла відміна, хоча, можна посперечатись, що не завжди чітко передає суть слів.
На приклад, протикультура звучить більше як антикультура (anticulture), хоча ці тями є різними.
Тому, пасує пошукати ще якісь відміни. Думаю, можна використовувати різні префікси для різних слів.

спроти-
1

Від спротив, яке у свою чергу від проти.
Або ж спротиво-.

опір-
0

Або щось похідне від слова опиратись. Опіро, оперо, оперно, опірно. Не впевненний яке чергування буде правильним.

перекір-
0

Те саме що й з ОПІР. Можна (або треба) це слово відмінити.

оперто-
0

Від опертя, яке у свою чергу від опір.

відсічо-
0

Або відсічно-, відсіко-, або просто відсіч-.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями