Значення слова
Меблі — предмети обстановки квартири, кімнати тощо.
Приклад вживання

Скрізь без ладу розстановлені меблі; стільці, ослінці, канапи (Степан Васильченко, III, 1960, 193).

Походження

можливо, через посередництво німецької мови (н. Möbel) запозичено з французької;
фр. meuble «меблі, рухоме майно» походить від лат. mōbile «рухоме (майно)», чол. р. mōbilis «рухомий; жвавий»;

Приклади в інших мовах

ягл. (англ) furnishings, furniture; ісл. húsgagn; угор. bútor; cуом. (фін) huonekalu, хорв. namještaj, pokućstvo; чес. nábytek

Розділи
Варіанти написання
мебель, мебіль, мебля
Слово додав

Перекладаємо слово меблі

рухлядь
11

Знайшов у Вікіпедії. Як щось не так, то мене виправлять.
uk.wikipedia.org: Меблі
"Існує також давньоруський відповідник поняття «меблі» і «рухоме майно». Це — «рухлядь». У зв'язку з тим, що «рухоме майно» як правило має менший термін використання ніж нерухоме, це слово стало також вживатись у значенні «речі, зокрема предмети одягу і оздоблення, які швидко тліють, або вже зотліли», в якому і вживається в наш час."

Вадим Мельник 19 серпня 2020
20 серпня 2020

+

20 серпня 2020

Немає в жодному словнику, годі додавати російські слова!
r2u.org.ua: рухлядь

20 серпня 2020

Проте це давньоруське слово. Нумо розбиратися.

20 серпня 2020

І в московській слово позначає не меблі, а взагалі щось старе (навіть людину можуть у переносному значінні назвати).

29 грудня 2023

+

boutwrie
8

Вимова: {bʷʊˈtʉrjɜ ~ bʷʊˈtʷʏrjɜ ~ bʷʊˈtʷyrjɜ ~ bʷʊˈtʷœrjɜ ~ bʷʊˈtʊ̯͡œrjɜ ~ bʷʊˈtʷʉrʲːɜ ~ bʷʊˈtʷʏrʲːɜ ~ bʷʊˈtʷyrʲːɜ ~ bʷʊˈtʷœrʲːɜ ~ bʷʊˈtʊ̯͡œrʲːɜ ...}.

ЕСУМ (І, 309: бýтир): бутýр'я "скатерть; меблі". Пратвар є *bout-or-i-e, тому друге <у> в <бутýр'я> є не */u/, а недосконалий запис одного з рефлексів *о в критім складі, напр. [ʉ].

אלישע פרוש 20 серпня 2020
29 грудня 2023


За письмо

обстанова
4

Обстанова це синонім меблів.

Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ 25 червня 2023
25 червня 2023

+++

рухлі
4
Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ 23 грудня 2023
23 грудня 2023

ТПГ

26 грудня 2023

Торгово-промислова група?

26 грудня 2023

Твоя підпільна гуманітарка, останнє відео натепер

26 грудня 2023

Де знайти посилання на джерело? Я знаю що воно існує, але чомусь ніде не засвідчене

27 грудня 2023

<Я знаю що воно існує>

De?

27 грудня 2023

Œdcui e ‹-лі› u ‹рухлі›? Ne œd ‹меб-лі›? Cyto e tuaroslœuno ("morphologically") ‹-лі› u ‹рухлі›? ‹-лі› mogeity bouti abo duoyina ‹-lé› œd ‹-lo› u ‹rouxlo› niyaca rodou, abo duoyina œd +‹rouxla› geinsca rodou, abo ‹-lyui› u *‹rouxlyui› — mnogina œd *‹rouxlya›, geinsca rodou. Otge, duoyina ‹rouxlé› e bez tóucou, a ‹rouxlya (is ‹y› ← */j/) e u znacyeinïé "Möbel(n), furniture" nevédomo. U rousscé e isvédcyeno tuar ‹rouxlo› niyaca rodou (Gelexœuscuy II, 844: ‹рухло́› "Hab und Gut", "Mobilien").

постанова
1

sum.in.ua: postanova
Друге значіння.

Вадим Мельник 19 серпня 2020
начиння
1
Oleksa Rusyn 25 червня 2023
на́буток
0

Це слово відповідає чеському слововідповіднику nábytek, і немусить відповідати французькому muеble...
Краще близькому нам слову "набути", "придбати" (набуте майно) в цьому випадку в цілому може замінити слово меблі словом нáбутки, нáбуток.
Обкласти кімнату нáбутком. Звучить як на мене досить непогано.

Met Atron 13 квітня 2023
у́твір
,
у́тварь
0

goroh.pp.ua: утварь
Певно вкраїнською все ж правильно буде утвір('я/ень тощо, як варіянт).

Carolina Shevtsova 26 вересня 2023
збіжище
0

Щось, де розміщують goroh.pp.ua: збіжжя , на що вказує суфікс -ще.

Carolina Shevtsova 26 вересня 2023
начиннище
,
начинниця
0

Щось, де розміщують goroh.pp.ua: начиння , на що вказує суфікс -ще/-ця.

Carolina Shevtsova 26 вересня 2023
27 вересня 2023

-

басамання
0

goroh.pp.ua: басамання
r2u.org.ua: басамання
Хоча схоже на черпанок з тюркської... Ні, не з тюркської. Черпано з французської через польську. Але звучить більш по-руськи, ніж мебля.

Carolina Shevtsova 26 вересня 2023
27 вересня 2023

-

27 вересня 2023

Ouge e naideno lépxya slova. Ci Vam gòlôsœu cortity?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями