Значення слова

Табурет — меблевий виріб для сидіння однієї людини без спинки і підлокітників; стілець без спинки.

Приклад вживання

Література:

Почалася робота. Столи, табурети, навіть підвіконня в майстерні заставлено різними приладдями (Степан Васильченко, II, 1959, 231)

Сидів він за розкішним, старовинної роботи під морений дуб столом, і можна було б подумати, що цей здоровань закоханий у дорогі речі, коли б не вмостився на звичайному, по-сільському збитому табуреті (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 320)

Випадково:

Оригінальна конструкція робить кожну модель особливою, тому табурети ідеально впишуться в будь-який інтер’єр.

Походження

через нім. “taburett”
від фр. “tabouret”,
зменш. від заст. “tabour” – барабан

Приклади в інших мовах

біл. зэдлік
зэдаль – “ослін” (переносна кімнатна лавка для сидіння);
тобто маленький ослін, ослінчик

хорв. stolčić
stolica – “стілець”;
тобто маленький стілець, стільчик

пол. stołek
stol – “стіл”;
тобто маленький стіл, столик

Розділи
Варіанти написання
табуретка
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово табурет

ослінчик
12

За анальоґією до білоруського “зедлика”.

біл. зэдлік
зэдаль – “ослін” (переносна кімнатна лавка для сидіння);
тобто маленький ослін, ослінчик

Олександр Дудар 14 червня 2018
15 червня 2018

Це давно відоме слово sum.in.ua: oslin

15 червня 2018

Авжеж.

Тільки тут “ослінЧИК”.

Я ж кажу, за анальоґією з білоруським “зедликом”.

12 квітня 2020

Ліпо!

7 червня 2020

Невірна мотивація. На табуреті ні до чого слонити.

7 червня 2020

Було б бажання – знайдеться.

7 червня 2020

А в табурета вірна мотивація?

Бач як слово українське так одразу щось там невірне.

7 червня 2020

Хиба'м' казав "ослін" є не руське слово? Я'м' ино казав воно не може значити "табурет". И так, мотивація *"бубон" => "стілець по добі бубна" => "табурет" є вірна, на тлі мови пранецької.

7 червня 2020

ослінчик де факто значить ослінчик у головах мільйонів українців, мова це жива штука і значення міняються, де проблема.

8 червня 2020

Значення може стати йинше, чому ни? Та не всіляко; коли в слові <ослін> лежить товк від дієслова "слонити", то тяжко є чекати би слово <ослін> мінило товк у річ, що значить стілець, о який НЕ можемо слонити хребет або руки.

8 червня 2020

Це може бути такий лексемний жарт, "спробуй притулися".

По друге може колись малося на увазі, що ослінчик коло стіни і спиною опираєшся на стіну.

A по перше в мене сумніви, що ослін саме від вузького значення притулятися.

28 січня 2021

Ослін - переносна кімнатна лава для сидіння.
Тому ---

дзиґлик
8
Олександр Дудар 14 червня 2018
6 червня 2020

Чуже слово.

6 червня 2020

Но то голосуйте за те, шо вище.

6 червня 2020

Та вже давно пристав.

28 січня 2021

Раніше були (та й зараз є) такі табурети з круглим сідалом і однією ніжкою, буцім дзига, ймовірно, звідси і назва.

ковбок
5

Так кажуть гуцули на обрізану колоду на яку сідають і виконують різну роботу в сидячому положенні.

23 лютого 2020
8 червня 2020

Коли гуцули кажуть, а слово є питоме, то +.

сидлик
,
сідальце
,
сідалко
3

від слова сидіти, сідати та слова сідниця.Ослін або ослінчик це лава або лавка зі спинкою,на яку можна спертися на відміну від фр.tabouret, нім.taburett чи англ.stool(без спинки).А нім.Stuhl та англ. chair є стільцями зі спинкою (con respaldo ісп.-з частиною сидіння призначеною для відпочинку спини).В ісп. мові є слово posada(від посадити,посидіти),значення якого відповідає нашим посиділкам,посиденькам.

Sava Latsanich 2 травня 2019
coüban
2

Желехівський І, 354: ковба́н "kurzer, dicker Klotz statt eines Schemels" (Schemel: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schemel).
← *kulb-. Див. инші слова від сього корене: сальтисон, під cóubik, cóubaly.

אלישע פרוש 11 квітня 2021
6 жовтня

Про мене, ковбан то є колода, на якій дрова рубають. А проте, на менших ковбанах ще й сидять... Ну, вподобаю.

гокерлик
,
стільча
,
стільчатко
1

Гокерлик(наголос на першому складі)запозичено за часів Австро-Угорської імперії від переселенців швабів так само як і креденц(кухонний буфет для посуду),шваблики-сірники(від шваби)та багато інших слів,що прижилися зокрема у Закарпатті.Увійдіть в Google напишіть слово Hocker а потому натисніть на зображення. Ви побачите світлини,які повністю співпадають з нашою уявою про табурет.Конечно краще вживати укр. слова.

Sava Latsanich 2 травня 2019
7 травня 2019

Будь ласка, додавайте слова окремо.

7 травня 2019

Це була моя перша спроба.Я зрозумів.Дякую за Ваше зауваження!

підсідничник
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями