спроба повторити пару "лежати --- ложе" парою "висіти --- віше"

Не так багато у нас слів з карибських мов. Та й наче українське, тобто схоже на питоме українське. Коротке гарне слово. Не бачу смислу перекладати

Я передумав і висуну ще й їх. Взагалі в них є деякі значення, але слова якраз те що треба. Можна мабуть висяк, але лежак краще. Або ще якось поліпшити щоб не як інші значення

подібно до "простирадла", яке простирається, гамак провисає

подібно до того, як простирають простирадло, вішають вішадло (гамак). Слово подане на значення "вішалка" у словнику Павла Штепи, однак я ніколи не бачив такого слова, а в розділі "Частота" на осідку "Горох" не має нічого про це слово.