Значення слова

Диван — рід великих м'яких меблів для сидіння і лежання.

Приклад вживання

Вони сиділи на, м'якому дивані коло невеличкенького столика.

Походження

тур. divan – збірка творів; вища рада; суд

Приклади в інших мовах

анґл. sofa

Варіанти написання
канапа
Слово додав

Перекладаємо слово диван

лежа́ло
7

Від "лежати".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "лежало" – те, на чому лежать.

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2019
канапа
6
Vadik Veselovsky 15 листопада 2019
21 грудня 2019

Не українське це слово.

21 грудня 2019

Вже українське і вже гарне українське

21 грудня 2019

Знаю, що мої добрі товариші біля Дністра "канапою" називають звичайний хліб.

14 квітня 2020

Дивно, скидається на зворотнє словотворення від “канапки”.

6 серпня 2021

Так і суржик можна "своїм Українським" назвати...

7 серпня 2021

Суржик і є українське слово

25 липня 2021

Канапа - це лише різновид дивана

7 серпня 2021

Цікаво, що у білорусів диван взагалі на стінах висить

димляк
6

duimyac
*dūm-y-ak-; творено мною на підставі засвідченого діалектного слова де́мки "мякі боки дивана", що походить від кореня *дъім- (*dūm-) "дим", від одного з його значень *"підійматися, надуватися" (тобто демки = *"дуті частини [меблів]"). Таким чином, димляк є *"такий, що є дутий".

אלישע פרוש 23 грудня 2019
16 вересня 2021

Чому ы, якщо в оригіналі е?

17 вересня 2021

Письмя <е> бо там є квола потуга віддати звук /ɘ/ від прасл. *ū в руській мові. Гинший звук від. прасл. *ū в руській мові є /ɤ/ (й алофони). А в сім слові є корінь *dū-m-. Инші відомі слова від сього кореня з писаним кирилицею <е> суть: <де́мня> (Желехівський І, 176), при <ди́мня> (там же, 182), з тим самим значенням, <де́мгати> "піднімати" (там же, 176. Між иншим, паралелизм "дим — те, що злітає, підіймається" пор. у герм. мовах: нім. Lüft "повітря" — ягел. lift "підіймати"), також <демати~димати> "дути, обдувати" (ЕСУМ ІІ, 32, під <демня>). Инше слово з вірогідним *ū, писаним з <е> є <тельма> "вершина гори" (ЕСУМ V, 541), ← *tū-l-o-s "тил".
Тобто <е> там не є /ɛ/ від прасл. *e, чи /æ/ від прасл. *y (д.-рус. <ь>).

18 вересня 2021

Дуже цікаво. Ніколи не чув про діялекти, уяких ы вимовляли б близько до е.

1 липня

A /nʲimˈkɛɲa/ ‹némcuinya› : /ɣospoˈdɘ̞ɲa/ ‹gospoduinya›, /lɘˈɣ̞ɛɲa/ ‹lèguinya›, /ˈkɛlɑw ~ ˈgɛlɑw/ ~ /ˈkɘ̞lɑw ~ ˈgɘ̞lɑw/ ~ /ˈkilɑw~ˈkʲɘlɑw/ ‹cuilau›?

лежачка
2
Oleksander Lysenko 4 липня
відпочива́ло
0

Від "відпочивати".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "лежало" – те, на чому відпочивають, бо на дивані дійсно люд робить це.

сидяк
0

"Я купив собі дубовий сидяк з шкіряною обивкою"
"Ба, як розлігся на сидяку! Посунся, я теж хочу розміститися"
"Через мого кота, я кожні два роки купляю новий сидяк"

Oreksanduru 6 липня
7 липня

Tam ôd "legéti", tou ôd "sidéti"...

7 липня

Історична замітка, бо нічого не змінює.

пуша
,
пушна
0

Від "пух", "пухнути".

Oreksanduru 6 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями