Дмитро Короткий

107

отримано голосів за переклади

643

віддано голосів за переклади

Додані переклади 96

9 вправник тренер

6 удар атака

6 крутиколіс велосипед

5 душеправ психіатр

5 пригніт депресія

4 світлоспин світлофор

4 безоглядний абсолютний

4 бори́вітер, бори́хвиля, бори́вода дрон

3 целик ноутбук

3 прописар програміст

3 клопотина проблема

3 приступ атака

2 лайноприймач унітаз

2 опирант партизан

2 лассяк маніяк

2 челення організм

2 теподібка, тебка футболка

2 різнограй фортепіано

2 середо́к центр

2 відпоручник представник

2 лайник унітаз

2 удільник партнер

2 звичай норма

2 тюльпанія нідерланди (голландія)

Улюблені переклади 643

репʼяшки куки

славень гімн

видиво відео

цькування булінг

військо армія

крамниця магазин

сколи́ло ксерокс

хідник тротуар

гвинтокрил гелікоптер

пилотяг пилосос

мармизка аватар

обліківка акаунт

сколок копія

переглядач браузер

клопіт проблема

цло компʼютер

гуда музика

образок аватар

всемережжя інтернет

заплічник рюкзак

розбір аналіз

книгозбі́рня бібліотека

засвіт спойлер

иншина альтернатива

Додані коментарі 64

15 грудня 2023

Дмитро Короткий прокоментував

переклад листувальник

Чому? Лютувальник — паяльник (струмент). Лютівник — паяльник (людина). Але мені все ж більше подобається аналогія з переглядачем (браузером).

26 вересня 2023

Дмитро Короткий прокоментував

переклад чотириокий

Перед голосними має бути "чотирьох" — "чотирьохокий"

8 липня 2023

Дмитро Короткий прокоментував

переклад мірило

Мірило — це масштаб поряд із розмахом

18 червня 2023

Дмитро Короткий прокоментував

переклад нараме́нник

Просто нагрудник)

13 червня 2023

Дмитро Короткий прокоментував

переклад гуляйсвіт

Шиковний варіянт! Із наголосом на Я, звісно.

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів