Дмитро Короткий

11
отримано голосів за переклади
598
віддано голосів за переклади

Додані переклади 75

2 опирант партизан
1 лассяк маніяк
1 знахід адреса
1 челення організм
1 різнограй фортепіано
1 папір документ
1 клопотина проблема
1 удар атака
1 вправник тренер
1 звичай норма
0 рація сенс
0 лайноприймач унітаз
0 часорізок ультиматум
0 душеправ психіатр
0 світлоспин світлофор
0 велемовка поліглот
0 целик ноутбук
0 читло циферблат
0 знероботок, знеробіток капча
0 щитень герб
0 прописар програміст
0 теподібка, тебка футболка
0 наяк партизан

Улюблені переклади 598

репʼяшки куки
славень гімн
видиво відео
військо армія
цькування булінг
крамниця магазин
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
хідник тротуар
мармизка аватар
переглядач браузер
сколок копія
образок аватар
обліківка акаунт
всемережжя інтернет
рогатка шлагбаум
гуда музика
осідок сайт
мальопис комікс
розбір аналіз
сніп файл
обчислювач комп’ютер
книгозбі́рня бібліотека

Додані коментарі 60

14 лютого
Дмитро Короткий прокоментував
переклад деменство

+++
А деменництво — то, вочевидь, політикум)

14 лютого
Дмитро Короткий прокоментував
переклад деменство

Тютюн, майдан, туман — теж запозичення з турецької.😢

12 лютого
Дмитро Короткий прокоментував
переклад сторона

Сторона -- це не держава, а країна (моск. страна).

12 лютого
Дмитро Короткий прокоментував
переклад сторонництво

Як мені відомо, зразкова українська побудована на говірках Середньої Наддніпрянщини, а не південного сходу України. Для південно-східних говірок характерне “тікання” (“хотіть”, “блукать”, “ходить” тощо), відсутність другою дієвідміни (“носють”, “роблють”, “сплють” тощо), відмінна особова форма першої особи однини дієслів (“носю”, “просю”, “лазю” тощо). Для СУЛМ такі риси не характерні.

12 лютого
Дмитро Короткий прокоментував
переклад уз

А союзник тоді узник?🤔
Ставлю палець!👍😃