Значення слова

Нідерланди — (лише множина) країна в Західній Європі на березі Північного моря. Межує з Німеччиною на сході, Бельгією на заході й півдні та омивається морем на півночі.

Приклад вживання

Чотири найбільші міста Нідерландів — Амстердам, Роттердам, Гаага та Утрехт.

Походження

Зичене з нідер. Nederland <— neder (знизу, низько) + land (земля, країна) <— *h₁én —> укр. низ, ниць, никнути, никати, нищий.

Приклади в інших мовах

англ. Netherlands
чес. Nizozemsko/Nizozemí (Низ + зем)
сер.-хорв. Nizozemska
словен. Nizozemska
ісп. Países Bajos (краї/землі + низькі)
іт. Paesi Bassi
вал. Iseldiroedd (Iselder — низина + -oedd (творить множину))
ірл. Ísiltír (низька + земля)

Слово додав

Перекладаємо слово нідерланди (голландія)

нідерляндія
1

На зразок Ісляндія, Ірляндія, Зеляндія

Ярослав Мудров 13 лютого
13 лютого

Яросляв?

низозе́мщина
1
низозі́мщина
0
Вадим Мельник 13 лютого
13 лютого

А ви знову дуркуєте? 🤦‍♂️😂
Низозімщина, сонцесхідщина.
Карли пропали, то ви за ними підняли прапор? 😜

низозі́мʼя
0
Вадим Мельник 13 лютого
13 лютого

Якийсь покруч на зразок рікабан 😂

лани нижні
0
Andrii Andrii 13 лютого
13 лютого

Лани й землі суть різні тями.

13 лютого

Для Нідерландів "лани" личать, бо там таки дуже багато ланів, полів.

13 лютого

То Вкраїну тоді теж треба ланами звати?

Це може бути хиба що повтична назва, але аж нияк не офіційна.

13 лютого

Чому ж'? Назви країн, місцевостей не конче мають бути, по-перше, одним словом, а по-друге, наслідувати словотвірчу модель інших назв. Порівняйте іспанську та італійські назви, які додав у прикладах.

13 лютого

Ем, якщо це не наслідування низозімської словотвірньої моделі, то що це взагалі? Це якраз наслідування, тільки бездумне.

13 лютого

То є наслідування логіки слова, але не словотвірчної моделі. Наслідування словотвірчної моделі буде "Низозем'я" й "Низокрай".

14 лютого

А чепінь це наслідування логики чи словотвірньої моделі?

низи́ння
0

Збірний іменник від "низина" (низ-ина; низька місцевість).
Порівняйте з вельським "Iseldiroedd", яке є множиною від "Iselder" (низота, низина, низість, нижність; isel — низько + -der — -ість/-ність/-ота/-ина).
https://en.wiktionary.org/wiki/iselder
https://en.wiktionary.org/wiki/-oedd

Нідерландець — низинець; низинка; низинин; низининка.

Anton Bliznyuk 13 лютого
13 лютого

Слово загальної широкої тями без відповідних чепенів для вкраїнського називання країн.

низокрай
0

Нідерландець — низокраєць; низокрайка; низокраї(йи)н; низокраї(йи)нка.

Anton Bliznyuk 13 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями