Фінляндія — держава у Північній Європі, що межує зі Швецією на заході, з Норвегією на північному заході, і Росією.
Приклад вживання
На півдні і на заході береги країни омивають води Балтійського моря і його заток — Фінської та Ботнічної. Столиця і найбільше місто — Гельсінкі. Іншими важливими містами Фінляндії є Еспоо, Вантаа, Тампере, Оулу та Турку.
Походження
рос. Финляндия. Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має германське походження. У фінській мові навіть немає звуку [ф].
Давньоруська назва цієї країни була "Сѹмь", безпосередньо від того, як самі фіни звали свою країну – "Suomi".
Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має ґерманське походження – у фінській мові навіть немає звуку [ф]!
Давньоруська назва цієї країни була "Сѹмь", безпосередньо від того, як самі фіни звали свою країну – "Suomi".
Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має ґерманське походження – у фінській мові навіть немає звуку [ф]!
Слово жіночого роду.
Фінляндія є російське запозичення. Накладені германська назва та полюблений москалями латинський наросток. Україна і Русь це рівнозначно давні назви нашої держави. Перша є загального походження, а друга стислого.
Фінляндія — держава у Північній Європі, що межує зі Швецією на заході, з Норвегією на північному заході, і Росією.
На півдні і на заході береги країни омивають води Балтійського моря і його заток — Фінської та Ботнічної. Столиця і найбільше місто — Гельсінкі. Іншими важливими містами Фінляндії є Еспоо, Вантаа, Тампере, Оулу та Турку.
рос. Финляндия. Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має германське походження. У фінській мові навіть немає звуку [ф].
фін. Suomi, швед. Finland
Перекладаємо слово фінляндія
Давньоруська назва цієї країни була "Сѹмь", безпосередньо від того, як самі фіни звали свою країну – "Suomi".
Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має ґерманське походження – у фінській мові навіть немає звуку [ф]!
Була і в мене схожа думка, але збігається з місциною навколо Сум)))
+
Багато що з чим збігається. То й що?
Гоже!
Якщо Фiнляндiя – Сумщина, то Норвегiя – Чернiгiвщина, а Естонiя – Харкiвщина. 😂😂😂
Ні, норвегія це Київщина, а Швеція це Полтавщина.
+++
Давньоруська назва цієї країни була "Сѹмь", безпосередньо від того, як самі фіни звали свою країну – "Suomi".
Самі фіни не називають свою країну Фінляндією, для них це слово чуже, і має ґерманське походження – у фінській мові навіть немає звуку [ф]!
Слово жіночого роду.
+
Ліпо!
Гоже!
Підкажіть будь ласка, не перший раз бачу, що означає це ваше ліпо, иносе?
А, не треба, вже глянув.
/уо/ є руській несвоїто. Не дарма сумське /uo/ в suomi стало в давньоруській /сумь/.
Volodymyr Khlopan, Може, ви мали на увазі "Сѹмщина"? :)
Не може бути ни "суом-", ни "соум-"; "оу" в давнім письмі кирилиці є суто спосіб писати [u].
Я це і мав на увазі, це був жарт. Тому і дав одну букву "ѹ", а не дві "оу".
Якщо вжити Сумщина - буде незрозуміло, про яку саме місцевість йдеться
+ + + + + +
Як у давній мові!
А суОм потрібно щоб уникнути омонімії
Не бачу вдалого перекладу
Або Сум'я
* основа гем- утворена від пба. *zemē
* пба. *zemē припускається, як джерело імени суомі
* сумини входять до балто-хвінської підсім'ї хвінської сім'ї
Слово Україна на осідок не дасте, замінивши на Русь ?! :)
Фінляндія є російське запозичення. Накладені германська назва та полюблений москалями латинський наросток. Україна і Русь це рівнозначно давні назви нашої держави. Перша є загального походження, а друга стислого.