Значення слова

Швейцарія — нейтральна федеративна республіка в Західній Європі.

Приклад вживання

Поїду у Швейцарію, погодувати оленів.

Походження

Від топоніму Швіц, який вперше згадується у 972 році. як Suittes. Походить від алеманського власного імені Suito. "Гельветія" від лат. Helvetia від кельтського народу гельветів.

Приклади в інших мовах

нім. die Schweiz,
фр. la Suisse,
італ. la Svizzera,
рет. la Svizra
лат. Helvetia

Розділи
Варіанти написання
швейцарська конфедерація
Слово додав

Перекладаємо слово швейцарія

свидщина, швидщина
8

Від прагерм. *swidh- "жечи, палити" (рідного прасл. *swid- "палити, жечи", в рус. свида, свидина "паль; вид рослини ← *опалена гілка") → *Swidh- "жжена/палена земля (за давньою практикою рільською)"; + *-ysk- (*-ьск-; *Swid-ysk- → Свидьск-) + *-in-a (*-ин-а): *Swid-ysk-in-a- → *Свидьщина → Свидщина~Швидщина.

אלישע פרוש 14 листопада 2019
14 листопада 2019

Дивно, у словниках виводять назву країни від давнього ґерманського *sweс "чийсь, свій", від праіндоевропейського *suos "свій", вочевидь пов'язаного з праслов'янським *svojь "свій".
Чи не мало бути би тоді "Свійщина"?

14 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
не те’сьте читали. ;) То про свіїв (свѣи) "шведів" є. :)

14 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
Свійщина (*Свѣищина) було би за "Швецію". :)

14 листопада 2019

А бодай би, але кумедно вийшло. :)

11 березня 2020

Скажіть, будь ласка, чи це Вами дане слово може бути етимологічно пов'язане з сучасним словом "швидкий"?

31 березня 2020

Перегукується з словом швидкий (знаю що це полонізм)

31 березня 2020

Знаєте, що полонізм? XD А точно??

11 жовтня 2021

<Перегукується з словом швидкий>

Isce bui pac, tô e to sam coreiny.

гельвещина
4

Утворено за допомогою суфіксу "щина", який використовують для утворення назв країн: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/93212/28-Babakova.pdf?sequence=1

13 листопада 2019
11 березня 2020

Маю підозру, що вірна назва "ГальвеЧЧина", від "гальвет" (Німеччина же, не Німещина).

14 листопада 2021

-щина - це суфікс+закінчення

гельветія
1

Від древнього кельтського народу гельветів (порі. з лат. Helvetia); краще ж мати назву від чогось давнього (назва ця ще давніша за Русь), аніж назву від власного імени (Suito), що популяризоване було лиш згодом через століття.
Пропоную також більше почитати й дізнатися про мужній і гордий народ гельветів:
en.wikipedia.org: Helvetii

Карл-Франц Ян Йосиф 13 листопада 2019
13 листопада 2019

До речі, перші письмові згадки гельветів згадують близько II століття ще до нашої (та чи нашої?) ери!

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
13 листопада 2019

Сильно прошу модераторів не видаляти цього слова, це не жарт, зрештою ми маємо своє слово для Дойчланду (Німеччини), світ має свою назву для Ніппону (Японії), чому не мати свою для Швейцарії, щоб нарешті не плутати її зі Швецією?

Поділитись з друзями