Значення слова

Любек — місто земельного підпорядкування на півночі Німеччини, на південному сході федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн.

Приклад вживання

Місто Любек засноване в XII столітті на місці невеликого на той час занедбаного дерев'яно-земляного укріплення слов'ян-ободритів Буку, розташованого на лісистому заболоченому півострові в межиріччі Траве та Вакенітца, що носить ту саму назву, що і півострів.

Походження

полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов

Приклади в інших мовах

пол. Lubeka

Розділи
Варіанти написання
lübeck
Слово додав

Перекладаємо слово любек

любек (любк-, любц-)
5

Див. М. Фасмера змїнку в статті на слово лобец, що давньоруською місто те звано бі: Любькъ - себо нині = Любек, а гбано: чого?-Любка, чому?-Любку, чім?-Любці, чим?-Любком; а мішканці міста - себо нині = любчане, любчанин (один), прикметник: любьчьскъи - нині = любецький.

"... a нѣмечкыи послове приихалѣ из заморья, из Любька (нині: Любка) из городка, из Гочкого берега, из Ригѣ, изъ Юрьева, ис Колываня и из ыныхъ городовъ изо многъіх; тогда взяша миръ с Нѣмци."

любно
2

Назва міста походить від полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов.

любне
1

Назва міста походить від полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов.

любець
1

Назва міста походить від полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов.

люблене
1

Назва міста походить від полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов.

люблено
1

Назва міста походить від полабськ. Liubice – чудовий, любний, від праслов'янськ. *ľubь – любов.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями