Значення слова

Авари — великий племінний союз, в якому провідну роль відігравали тюркомовні племена. Частина племен (т.з. псевдо-авари або євразійські авари) створила Аварський каганат на теренах Північного Причорномор'я.

Приклад вживання

Уперше авари згадуються у давньогрецьких авторів V—VI століття — Пріска Панійського в описі посольства до гунів, Феофілакта Сімокатти, Менандра Протектора, Іоанна Ефеського, в хроніці Фредегара, «Картліс Цховребе» та інших. Згадки про аварів (обрів) знаходяться і у київських літописців — «погибоша аки обри».

Походження

росіянізм, від рос. Авары, від грец. Άβαροι

Приклади в інших мовах

сербохорв. obri

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово авари

обри
7

Від праслов'янського *Obre, давньоукраїнського (давньоруського) обърѣ.

10 травня 2021

Де Ви бачили прасл. форму, подану як *Obre? У формі мови джерела, відки ту лексему (етнонім) було запозичено в прасл. говірки, між *b та *r був голосний, що відповідно й є відбито літерами голосних звуків – <ъ>, <ь> – в написаннях: <объринъ, обьринъ> у давньоруських памятках (зокрема часто в Пов. врм. літ.). Відповідно, з тими (редукованими) голосними не могло в новоруській постати форми з початковим <о->, й відповідно, якби там тих голосних не було, не могла би постати форма з початковим <ві->, подана Вами тут.

10 травня 2021

Не пригадаю, де саме, у 2019 я en.wiktionary.org гортав часто, поставив би на т, що звідти.

wbre
1

← прасл. *obur-e-s/*obyr-e-s, ← тюрк. *abar- (*avar- / *apar-); форма множини з закінченням -e ← *e-s (первісна, архаїчного типу, збірна, типово при назвах людей чи народів). Форма однини: wbrin (← *obur-in-o-s / *obyr-in-o-s). Форма родового відмінка множини: obor (← *obur-un ← *obur-on; *<объръ>) чи ober (← *obyr-un ← *obyr-on; *<обьръ>).

אלישע פרוש 10 травня 2021
10 травня 2021

Уже є.

10 травня 2021

Я бачу, що́ Ви дали. Як є з написанням <ві-> відрізнити фонему в сім слові від фонеми з тим же написанням <ві-> напр. у слові "вітер"?

10 травня 2021

Писати Вашим письмом ясне діло :)

10 травня 2021

А яке нерозрізнення тих фонем викликає моє письмо??

10 травня 2021

Ви про що? Я хіба десь писав, що викликає? Навпаки ж похвалив, що різнить. :)

10 травня 2021

Тішить, що Ви се нарешті розумієте.

обре
0

Від праслов'янського *Obre, давньоукраїнського (давньоруського) обърѣ.

обрі
0

Від праслов'янського *Obre, давньоукраїнського (давньоруського) обърѣ.

вібри
0

Від праслов'янського *Obre, давньоукраїнського (давньоруського) обърѣ.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями