Значення слова

Тевтонець — учасник тевтонського ордену.

Приклад вживання

У ХІІ-ХІІІ століттях вплив і багатство Тевтонського ордену були помічені багатьма державами, охочими під прапором «боротьби з язичниками» розправитися із своїми політичними супротивниками. Великий вплив мав тодішній голова тевтонців — Герман фон Зальца (Herman von Salza, 1209–1239), який був великим землевласником та довіреною особою імператора, а з 1222 року навіть став посередником у відносинах імператора Фрідріха II і Папи Римського.

Походження

лат. teutonicus «германський»

Приклади в інших мовах

рос. тевтонец, в укр. мові росіянізм періоду СРСР

Варіанти написання
лицар-тевтонець, рицар-тевтонець
Слово додав

Перекладаємо слово тевтонець

крижа́к
1

Словник Грінченка, Етимологічний Словник Української Мови:
Крижа́к — лицар тевтонського ордену,
Крижа́цтво — лицарі тевтонського ордену.

Від назви хреста, адже ще й у давньоруській мові давньоруське крижъ означало «хрест», також ще в давньоруській мові свідчено крижевьникъ, як звали лицарів гробу господнього.
http://oldrusdict.ru/dict.html

21 січня 2021

Крижак - то будь-який хрестоносець. Можу бути і лицар лівонського ордену. Назва йде від зображення хреста на одязі чи амуніції. Маю підозру,що слово через польське криж зайшло з німецького кройц

21 січня 2021

Я лиш дав так, як подають словники.

22 січня 2021

И? Я не даю все підряд, що бачу в будь якім слівнику, з якого черпаю...

22 січня 2021

А чому не дати, якщо ще у давньоруській мові побутувало крижевьникъ у близькій тямі? І слово дожило аж до XX століття. Хіба зберігши такі слова, ми не боремося за нашу давньоруську спадщину (проти Росії, яка уже триста літ намагається заграбастати її собі)?

22 січня 2021

Tẽma »duanyo-roussca« e xiroca...

22 січня 2021

Що значить останнє слово?

23 січня 2021

"широка" ge.

крижівник
1

Словник Грінченка, Етимологічний Словник Української Мови:
Крижа́к — лицар тевтонського ордену,
Крижа́цтво — лицарі тевтонського ордену.

Від назви хреста, адже ще й у давньоруській мові давньоруське крижъ означало «хрест», також ще в давньоруській мові свідчено крижевьникъ, як звали лицарів гробу господнього.
http://oldrusdict.ru/dict.html

22 січня 2021

Cœmou tou Uam ne uadity oge <криж-> e ne rousscuy tuar?

22 січня 2021

А все ж попав в українську мову ще в давньоруські часи. Я не прихильник вилучити геть кожнісіньке непитоме слово, багато слів є історизмами свого часу. Так сталося, що давні русичі звали цих лицарів словами від основи "криж", мову не засмітить, якщо ми збережемо саме цей історизм (як і слова шабля, гетьман, султан абощо).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями