Значення слова
Болгарія — держава в Південній Європі, на півдні Дунайського урочища, сході Балканських гір. Омивається зі сходу Чорним морем. Устрій держави — унітарна парламентська республіка; столиця — Сохвія. Зі 2007 року входить до Європейського Вузу.
Приклад вживання

Максимальна відстань із заходу на схід 520 кілометрів, з півдня на північ — 330 кілометрів. Болгарія має спільний кордон на півночі з Румунією, на заході із Сербією та Північною Македонією, на півдні з Грецією та Туреччиною. Чверть території займають ліси — одні з найгустіших у центральній Європі.

Походження

невизначено
- дтюрк. bulүаr "метис" < дієслово budamak, bulġmak «змішувати»
- від особової назви "Во́лга" < псл. псл. *volga
- нім. balgen "битися, боротися"
- осе. bylgaeron "берег, обмілина; крома (скелі, берега)"
- псл. *bolgo "добро"

Приклади в інших мовах

вар. Бугарија [Bugarija]
елі. Βουλγαρία [Voulgaría]
тур. Bulgaristan
япо. ブルガリア [Burugaria]

Слово додав

Перекладаємо слово болгарія

13 квітня 2020

+

14 квітня 2020

Гоже !

22 травня 2020

А чому не Болгарщина? Звідки в?

22 травня 2020

У руській бо мові *ul/*to (*ъл/*ьл) перед приголосним закономірно дає <-ов->: *ulk- <вовк>, *pylst-y- <повсть>, *pylx- <повх>, *mulu- <мова>, *dulg- <довг, довго, довгий>, *zylk-y- <жовч>, *kult- <ковтати, ковток>, *bult- <бовтати, бовт>, *muln-i- <мовня> ("блискавка, електричний заряд; вара перед бурею"), *tulm- <товмити>, *tulk-¹ <товк, товкувати>, *tulk- <товкти>, *tulst- <товстий>, *tulp- <товпа, товпити, товпіти>, *zul-u- <зовиця> тощо. Існують і поодинокі рефлекси з <л> поряд з <в> в тих самих словах, але рідкісні; се зокрема також є один із аргументів на користь латинки, де можна писати <ul>, <yl>, передбачаючи інтерпретацію й <ов>, і <ол>: Bulgarscina = <Бовгарщина ~ Болгарщина>.

27 травня 2020

Ого.

7 грудня 2020

Олисіє, кирилицею теж можна писати <ьл>, <ъл>, передбачаючи інтерпретацію й <ов>, і <ол>, якщо так будуть навчати.
А якщо не навчатимуть, то й <ul>, <yl> будуть читати лишень одним можливим варіянтом.

Тому не придумуйте неіснуючі аргументи в сторону латинки.

23 березня 2024

До речі, чи може хто пояснити, чому КФЯЙ відміняв "Олисіє", "Андріє" замість "Олисію" та "Андрію"? Невже так правильно?

12 лютого

Старі люди так мовили -іє, Афанасіє,Клавдіє.

12 лютого

То інше супрузтво/дієвідміна. Поріаняй: КлавдіЯ, АфанасіЯ проти ОлисіЙ, АндріЙ

12 лютого

»До речі, чи може хто пояснити, чому КФЯЙ відміняв "Олисіє", "Андріє" замість "Олисію" та "Андрію"? Невже так правильно?«

Це йому сам Олисій наказав. Десь бачив, пам'ятаю

12 лютого

Се суть старши твари клична на о-основу.

12 лютого

»Се суть старши твари клична на о-основу.«

Примічу, що це мисельно старіші відміни кличного відмінку для jo-оснів,
Але вони в найдавніших пам'ятках слов'янських мов не засвідчені для jo-оснів узагалі — тільки для слів, що здобули jo-основи дією Третього Неблення в праслов'янській мові, як-от: отьць, кънѧѕь, жьньць.
Інші слова jo-оснів, як-от: кон҇ь, зълодѣи, мѧсар҇ь, ковачь мали форми кличного на -ю

14 листопада 2021


У Грінченка Болгарщина, а не Бовгарщина. Не треба вигадувати псевдо-/лжеукраїнську мову

17 листопада 2021
17 листопада 2021

Те саме явище, що в словах жоВтий, поВний.

20 листопада 2021

А ще є Бовгарь, -ря, м. Пастухъ рогатаго скота у гуцуловъ. Шух. І. 189.
За сучасним правописом ь випало: буквар, кобзар, бовгар, дудар.
І що тепер?

20 листопада 2021

Не скрізь в укр. мові Л перейшло у В:
полк, полковник, Болгарщина.
А те ваше бовгар – діалектизм, говірка, як, наприклад, сопівка, горівка, говка
Бо, як завжди, неуважно читали. Див., скільки там похідних:
болгар, болгарка, болгарський, Болгарщина

19 лютого 2022

/л/ перейшло у /в/ скрізь, у сполуках Приголосна + Редукована + /Л/ + Приголосна.
Българ > Бовгар
"Полк" (пълк) в нас є з /л/ через вплив церковнослов'янської.
"Сопілка", "горілка", "голка" певне вийшли з "сопѣлъка", "горѣлъка", "голъка".

12 лютого 2023

"Не скрізь в укр. мові Л перейшло у В:
полк, полковник, Болгарщина."

Дали один корінь "полк-" і "болгар-" як приклади. Чому ви певні, шо корінь "полк-" через /л/ є питомий?

"А те ваше бовгар – діалектизм, говірка, як, наприклад, сопівка, горівка, говка..."

То є два різні фонетичні явища. "Бовгар" пережило такі ж зміни, як слова "вовк", "товстий", "повний", "мова", "човен", "ковбаса", "натовп", "товкти". То всі ці слова тепер також говіркові?

13 лютого 2023
15 червня 2024

Як на мене, то скоріше міни з Л є говірчими, а питомі з переходом у В чи Й.

15 червня 2024

А в яких саме випадках Л у В переходить?

15 червня 2024

Мабуть, перед К та Г.
Вовк, повк, товк; довг, Бовгарщина.

15 червня 2024

А ще жовтий, повний, товстий. Тобто перехід можливий всюди перед приголосною.

15 червня 2024

Гммм... Тут умови переходу написані, вище в обговоренні, почитайте хоч їх. Це було там, де Л ішов перед приголосним після надкороткого. А взагалі раджу вивчати теорію.
Ю. Шевельов, "Історична фонологія української мови", с. 520
https://archive.org/details/istorychna_fonoloh/istorychna_fonoloh_1/page/519/mode/2up

30.2 Огублення І

521

Перший тип, із найменшим діапазоном огублення, представлено в літе¬ ратурній українській мові та в більшості діалектів, окрім південно-східної зони, розташованої між двома лініями, що проходять приблизно так: 1) Рава- Руська — Жовква — західніше від Золочева — південніше від Тер¬ нополя — Теребовля — західніше від Кам’янця- Подільського; 2) уздовж головного хребта Карпат — Івано-Франківськ — Коломия — східніше від Рахова г. Отже, нею охоплюються надсянські, наддністрянські, бойківські та буковинсько-покутські говірки 1 2 3, що всі вони належать до другого типу. Третій тип обмежується лемківськими говірками на північ від Карпат і в західній частині південнолемківської зони (на захід від Бардієва), кількома поодинокими селами на Холмщині (Руда) та поблизу Заліщиків (Добровляни, Сков’ятин); виник він недавно (мабуть, щойно в XIX ст.), можливо — під впливом польської зміни 1> и.

Оскільки огублення І першого типу представлене в усьому українському мовному ареалі (за винятком окремих розпорошених сіл на словацькому та польському порубіжжі, тобто на півдні Надсянщини, на Володавщині та в південно-західній частині Лемківщини на південь і захід від Бардієва), його можна було б сприйняти як загальноукраїнську рису, маючи при цьому другий і третій тип за пізніші надмірності. Однак насправді зміна першого типу починалася як локальна, північноукраїн¬ ська, і до того ж — без узаємного зв’язку між обома характерними для неї перетвореннями (тобто вовк і носив). Фактично, теперішній терито¬ ріальний розподіл згаданих вище типів є наслідком кількох самостійних процесів, що проходили за різних часів і умов.

10 серпня 2024

++

12 лютого

Займово
+++

bulgary (bulgari
,
bulgarriõ)
11

З парадигматичним закінченням -y збірно-абстрактної семантики ги в Rousy "Русь", Coreily "Коріль = Карелія", Dwny "Данія" тощо. Слово жіночого роду.

אלישע פרוש 1 грудня 2020
15 червня 2024

Булгарь?

15 червня 2024

А, u це о, Болгарь

19 вересня 2025

u це ъ, *ъл > ов

13 лютого

болгарщина
9
Пилип Хмара 30 листопада 2020
14 листопада 2021

Слово створене за традицією утворення назв країн на зразок Угорщина, Туреччина, Німеччина, Словаччина

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Болга́рщина, -ни, ж. Болгарія. Желех.

bulgarscina
7
אלישע פרוש 1 грудня 2020
7 лютого 2021

Через "у" замість "о" через зв'язок з булгарами?
uk.wikipedia.org: Булгари

8 лютого 2021

De Ui tam "у" bacite??

8 лютого 2021

А, чергове слово, де пишете букву, яку треба читати инакше.

І навіть не бентежить, що слово додали до Вас, просто написане кирилицею.

8 лютого 2021

А коли Вас почнуть бентежити Ваші хворі інсинуації?? Я дав свою версію латинкою тому що вона передбачає можливості прочитання за вимовами різних говірок – суттєва різниця, а не "просто" писане кирилицею чи латиницею.
"Инакше" ніж що? Літера <u> в моїм письмі by default никда не значила звук /u/. 100 разів ем уже для особливо даровитих у своїх коментарях зазначав у дужках, що <u> є = <ъ>.

8 лютого 2021

Ну то напишіть вашу варіяцію письма в коментарі під кириличним письмом, так важко?

8 лютого 2021

То би було невірно.

20 листопада 2021

семирідщина
4

Від Союзу Семи Родів – давнє слов'янське об'єднання племен, яке стало основою для хормування Першого Болгарського Царства.

Данило 3 травня 2022
билгарія
,
билґарія
1

Власна назва: България.

12 лютого 2023

8 травня 2023


Дурня

9 травня 2023

-

9 травня 2023

‹ил› було би коли було би *blug-, а ту є *bulg-.

*glutati → /ɣ̞ɤwˈtatɪ/,
*slyza → /sɪwˈza, sɪlˈza, sɪɫˈza/,
*kruuau- → /kɘ̞rˈwɑw/
*bluxa → /bɤwˈxa, bɤɫˈxa/
*grykūni-a → /ɣ̞ɤrˈkɘ̞ɲa/

болгарʼя
,
бовгарʼя
1

Коротше, ніж Бовгарщина

MKozub 27 вересня 2024
болжчина
0

* від основи болг- , від псл. болго "добро"
* г>ж

Danylo Shelest 4 квітня 2020
13 квітня 2020

1 грудня 2020

Прасл. ≠ рус. Прасл. твари пишуть латиницею. Имя бовгар до прасл. *bolg- "добро" нияко не тягне.

болгарща
0

* від основи болгар- "болгарин"

Danylo Shelest 4 квітня 2020
13 квітня 2020

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 листопада 2021

Не треба нічого вигадувати. У нас називали Болгарщина до т. зв. зближення мов

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Болга́рщина, -ни, ж. Болгарія. Желех.

17 листопада 2021

ЩИНА

20 листопада 2021

??? Що таке
– "щина"?

Поділитись з друзями