Значення слова

Боснія та герцеґовина — держава з особливим політичним ладом, що знаходиться на Балканах і скаладається з 3 частин: Федерації Боснії та Герцеґовини, Сербської Республіки та округу Брчко (умовно не має особливої переваги, але керується окремо).

Приклад вживання

У Боснії та Герцеґовині усе дивно: слов'яни сповідують іслам, представникам етнічних меншин заборонено працювати в парламенті, а тамтешню конституцію трактує не особливий суд, а окремий посадовець (який обов'язково має бути з-за кордону). А ще там є своя Сербія...

Походження

Боснія:
ілир. Bass-an-as - плинна, текуча вода → бос. Bosna - річка, у долині якої постав босняцький народ

Герцеґовина:
від угор. herceg - воєвода

Приклади в інших мовах

бос. Bosna i Hercegovina (BiH)
хор. Bosna i Hercegovina (BiH)
серб. Босна и Херцеговина(БиХ)
тур. Bosna-Hersek
англ. Bosnia and Herzegovina, Bosnia

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово боснія та герцеґовина

боснія та герцеговина
1

Що тут вигадувати?

Ярослав Мудров 14 листопада 2021
bwsna ta uoyeuodya (voyevodya)
1

Bwsna ← *bôs-yn-a/*bôs-un-a ← bass-an-a;
Uoyeuodya (Voyevodya) ← uoyeuod- ("uoyeuoda = Herzog") + -y- — "ciy?" + -a; Uoyeuodya — ciya crayina/zemya/uolôsty? — crayina/zemya/uolôsty uoyeuodui.

אלישע פרוש 15 листопада 2021
23 листопада 2021


Буде плутанина з Воєводиною

23 листопада 2021

Voyevodina e Voyevodina, a tô e Bwsna ta Voyevodina. E ge Makedòny i Pwlnwcynâ Makedòny, sõty Wale ta Novi Wale tocyto.

bwsna ta uoyeuodina (voyevodina)
1

Bwsna — div. pwd: Bwsna ta Uoyeuodya;
Uoyeuodina (Voyevodina) — ← uoyeuod- ("uoyeuoda, Herzog") + -in-a — "ciya (zemya/crayina/uolôsty)?"

אלישע פרוש 15 листопада 2021
15 листопада 2021

Це, звісно, добре. Проте Воєводина є гинший историчний регіон.

15 листопада 2021

Cecal eimy na siõ méncõ. Ta Voyevodina e Voyevodina, a tô e Bwsna ta Voyevodina. E ge Makedòny i Pwlnwcynâ Makedòny, sõty Wale ta Novi Wale tocyto.

23 листопада 2021

Герцеговина й окрімно вживається без Боснії.

23 листопада 2021

A u Canadé e mésto <London>.

23 листопада 2021

До чого тут Канада, коли Воєводина є дуже близька географічно земля до Герцеговини й виникатиме плутанина між ними.

босня
0
Ні те, ні се 17 серпня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями