• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Монако — мікродержава, напіванклав на півдні Франції на березі Лігурійського моря.
    Приклад вживання

    З доісторичних часів територія сучасного Монако була заселена різними народами. Фінікійці мали тут свою колонію Монойкос з VI ст. до нашої ери. За стародавніми джерелами, теренами Монако пройшов Геркулес, фінікійці побудували тут палац Геркулеса.
    Князівство Монако не є членом Європейського союзу.
    Його Світлість Володар Князь Альбер II з правлячого дому Грімальді — монакський державний діяч, спортсмен та спортивний функціонер; голова держави Монако з 6 квітня 2005, вступив на престол 12 липня 2005.

    Походження

    гр. μόνοικος «самотній дім» < μόνος «один, самотній» + οἶκος «дім», назва колонії фокейців 6 століття до н.е. та епітет Геракла (Геракл), Ἡρακλῆς Μόνοικος (Геракл Монойкос). Відповідно до давньогрецького міфу та лігурійської легенди, Геракл проходив через територію Монако. Храм був побудований там фокейцями, храм Геракла Монойкоса (Страбон, Географія, Галлія, 4.6.3).

    Приклади в інших мовах

    фр. Principauté de Monaco
    монег. Principatu de Mùnegu

    Варіанти написання
    князі́вство мона́ко
    Слово додала

    Перекладаємо слово монако

    монако
    4
    Роман Роман2 10 серпня 2024
    монегащина
    3

    Німеччина — країна німців
    Туреччина — країна турків
    Монегащина — країна монегасків

    MKozub 10 серпня 2024
    10 серпня 2024

    Вони назвались од назвища країни, тож і нам годиться так робить.

    моначчина
    2
    Oleksa Rusyn 10 серпня 2024
    10 серпня 2024

    Німеччина — країна німців
    Туреччина — країна турків
    Моначчина — країна кого?

    10 серпня 2024

    Моначчина – країна з осередком у Монаці (uk.wikipedia.org: Монако (округ) ).

    10 серпня 2024

    иносе

    10 серпня 2024

    Пані Кароліно, скажіть-таки, будь ласка, у Вашому краї кажуть "иносе"?

    5 жовтня 2024


    Нема смислу ліпити тут зайві чепені. Ми не перекладаємо Монакія

    5 жовтня 2024

    《Нема смислу ліпити тут зайві чепені. Ми не перекладаємо Монакія》

    Неправда ваша. Назвища земель і країн утворюють од назвищ їхніх столиць саме таким способом.

    одновесь
    1

    відмінювати як Русь, весь.

    Carolina Shevtsova 10 серпня 2024
    10 серпня 2024

    То як Русь чи як весь?

    4 жовтня 2024

    іако вє҅сь "сєло"

    монежчина
    0

    від самоназви автохтонного народу Монако
    суч. укр. Монега́ски, ліг. Munegàscu, Munegàschi, Munegàsca, Munegàsche; мон. Munegascu

    Carolina Shevtsova 10 серпня 2024
    10 серпня 2024

    Назвище народу пішло од назвища країни.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    10 серпня 2024

    "Перетворімо Словотвір на купу власних назв! Скільки в світі є держав, країн, місцевостей, міст, сіл, регіонів, країв!"

    10 серпня 2024

    Якщо до назви неможливо приєднати суфікс -щина , не порушуючи милозвучності , то так залишаєм чи можливо якесь інше корегулювання?

    10 серпня 2024

    Питомі назви країн, держав хоча би мають бути одмінювані.

    5 жовтня 2024

    Не обов'язково

    5 жовтня 2024

    До Чистилища

    5 жовтня 2024

    Приклади питомих назв країн на -ко?

    Поділитись з друзями