Oleksa Rusyn

847
отримано голосів за переклади
1381
віддано голосів за переклади

Додані переклади 396

27
пішохід тротуар
25
стопавиці шкарпетки
24
хорома будинок
23
красило фарба
23
цвіт колір
23
світило ліхтар
22
прудкий швидкий
19
орудувати керувати
18
принада атракція
17
16
ськання пошук
16
віконце кватирка
14
зовсім абсолютно
14
прави́ло кермо
13
узір форма
13
дверці хвіртка
12
віддія реакція
12
поливка соус
12
засвідчення сертифікат
11
страхіття хорор
11
верховодити керувати

Улюблені переклади 1381

перепин шлагбаум
видиво відео
верхолаз руфер
стінопис графіті
захід івент
цідило фільтр
змосковщення русифікація
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
образок аватар
підспів беквокал
дивак фрик
глядіти шукати
краска фарба
правник юрист
самовіз автомобіль
невподоба дислайк
розбір аналіз
легко ізі
вада дефект

Додані коментарі 1824

вчора 23:21
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад досконалий

Хиба ж мало в українській мові черпаних із польської мови слів? А особливо в галичан, як Беринда?

вчора 23:00
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад оха́ба

Посилання на Верхратського. Явно західноукраїнське говіркове слово.

вчора 22:58
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад пото́чина

+++

вчора 22:57
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад водото́ка

+++

вчора 22:55
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад стари́к

+++