Oleksa Rusyn

4084
отримано голосів за переклади
3848
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1030

55 стопавиці шкарпетки
50 пішохід тротуар
49 цвіт колір
46 орудувати керувати
42 хорома будинок
39 віддія реакція
39 прудкий швидкий
35 узір форма
34 геть абсолютно
33 перейняток запозичення
32 красило фарба
32 ськання пошук
29 поливка соус
29 світило ліхтар
28 прави́ло кермо
27 оселя квартира
27 ждальня зала очікування
27 видіти бачити
26 принада атракція
25 спілка союз
25 узір кшталт
25 страхіття хорор
25 поки (що) наразі
25 присінки ґанок

Улюблені переклади 3848

перепин шлагбаум
наробок портфоліо
видиво відео
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
стінопис графіті
змосковщення русифікація
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
голіперсь топлес
цідило фільтр
образок аватар
злоріка хейтер
заплічник рюкзак
клопіт проблема
споруджувати будувати
книгозбі́рня бібліотека
сковорода пательня
путь шлях
краска фарба
проволо́ка прокрастинація
лас смак

Додані cлова 7

Додані коментарі 4843

26 жовтня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад здіб

Ваше питання не до речі, бо виходить з помилкової передумови, щось на взір: "Птахи мають крила. Значить, кажани птахи".

12 жовтня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад корч

《Можливо рідко вживане на сході України чи слобожанському та інших східно-північних діалектах.》
Гадаю, що й там навряд рідко.

12 жовтня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад корч

《Це так справді колись казали чи це особисті упередження Нечуя-Левицького?》
Справді казали. Так само: "у Київщині", "у Чернігівщині" тощо. Класики засвідчують.

28 вересня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад пиріг

Бувають і одкриті пироги.

28 вересня
Oleksa Rusyn прокоментував
cлово поганий

Чого це?