Oleksa Rusyn

4150
отримано голосів за переклади
3851
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1031

55 стопавиці шкарпетки
50 пішохід тротуар
48 цвіт колір
46 орудувати керувати
42 хорома будинок
40 віддія реакція
39 прудкий швидкий
35 узір форма
34 геть абсолютно
34 перейняток запозичення
33 ськання пошук
32 красило фарба
31 поливка соус
29 світило ліхтар
28 прави́ло кермо
27 оселя квартира
27 ждальня зала очікування
27 видіти бачити
26 принада атракція
25 спілка союз
25 узір кшталт
25 страхіття хорор
25 присінки ґанок
24 зовсім абсолютно

Улюблені переклади 3851

перепин шлагбаум
наробок портфоліо
видиво відео
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
стінопис графіті
змосковщення русифікація
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
голіперсь топлес
цідило фільтр
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
заплічник рюкзак
клопіт проблема
книгозбі́рня бібліотека
сковорода пательня
лас смак
путь шлях
проволо́ка прокрастинація
нехтувати ігнорувати

Додані cлова 7

Додані коментарі 4862

15 грудня
Oleksa Rusyn прокоментував

《, а мало би бути "Літера л має м'якою бути"?》
Гук, позначений буквою "л", має буть м'який.

6 грудня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад знеросі́йщення

《Треба перейменовувати Росію на Московщину, а не плодити від цього слова похідних》
+ 1.

29 листопада
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад морщи́на́

《Гаразд, *спадський знайти не можемо, але є Скоропадський, тобто такий твар цілком є можлив.》
Я не знаю, од чого утворено прізвище "Скоропадський". А ви знаєте? Чи згадали його тілько тому, що воно вимовою скидається на слово "спадський"?

29 листопада
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад морщи́на́

《То чому *моревий од море не може бути?》
Такого слова нема. Окрім того, прикметники од іменників, що позначають місце, утворюють суфіксом "-ськ-", коли я не помиляюсь.

27 листопада
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад прошу

《Я зрозумів,》
Більше нічого й не треба. "Наша пісня гарна, нова..."