Oleksa Rusyn

142
отримано голосів за переклади
147
віддано голосів за переклади

Додані переклади 56

14
пішохід тротуар
10
9
зовсім абсолютно
7
принада атракція
7
поливка соус
6
чисто абсолютно
5
промінь радіус
5
цвіт колір
4
заправляння репетиція
4
ватажок командир
4
віддія реакція
3
геть чисто абсолютно
3
красило фарба
3
сотина процент
3
найвище віче парламент
2
орудник командир
2
заповзяток фірма
2
розум сенс
2
мудрість сенс
2
старшина топ-менеджмент
2
припис акаунт

Улюблені переклади 147

видиво відео
захід івент
стінопис графіті
цідило фільтр
дивак фрик
підліток тінейджер
копальня шахта
вада дефект
самовіз автомобіль
наліпка стикер
правник юрист
тепломір градусник
змосковщення русифікація
знаряддя інструмент
пішохід тротуар
клопіт проблема
юшка суп
невподоба дислайк
ужитковість юзабиліті

Додані коментарі 67

14 квітня
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад утиски

Ні, таки польсько-галицьке. Ucisk.

15 листопада 2018
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад скринька

Це теж не питоме українське слово.

15 листопада 2018
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад схрон

Галицьке.

15 листопада 2018
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад шухлядка

А в значінні "спосіб" "шлях" не український і поготів.

15 листопада 2018
Oleksa Rusyn прокоментував
переклад коморка

"Комірка" теж запозичене слово, з латинської.