Oleksa Rusyn

4875

отримано голосів за переклади

3949

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1045

55 стопавиці шкарпетки

53 пішохід тротуар

53 цвіт колір

48 орудувати керувати

43 хорома будинок

41 віддія реакція

40 прудкий швидкий

36 узір форма

36 ськання пошук

35 перейняток запозичення

34 геть абсолютно

33 красило фарба

31 поливка соус

30 світило ліхтар

30 ждальня зала очікування

29 оселя квартира

29 прави́ло кермо

27 видіти бачити

27 присінки ґанок

26 зовсім абсолютно

26 принада атракція

26 узір кшталт

26 страхіття хорор

26 роблений розум штучний інтелект

Улюблені переклади 3949

перепин шлагбаум

наробок портфоліо

видиво відео

військо армія

верхолаз руфер

захід івент

московщина російська федерація

стінопис графіті

змосковщення русифікація

напутник тьютор

нісенітниця абсурд

голіперсь топлес

цідило фільтр

клопіт проблема

образок аватар

злоріка хейтер

нехтувати ігнорувати

споруджувати будувати

заплічник рюкзак

лас смак

сковорода пательня

книгозбі́рня бібліотека

проволо́ка прокрастинація

путь шлях

Додані cлова 7

20 бачити

6 франція

5 зала очікування

5 хвіртка

4 кватирка

16 будувати

19 будинок

Додані коментарі 4948

12 серпня

Oleksa Rusyn прокоментував

переклад технологія

Мета Словотвору – знаходить своїх українських слів на заміну чужим. Слово "технологія" – чужого роду.
А значіння "задовілнять", "годиться" в слова "влаштовувати" теж чуже. Це московський "подарунок".

12 серпня

Oleksa Rusyn прокоментував

переклад -кий

+++

9 серпня

Oleksa Rusyn прокоментував

переклад дриста́

Звичка. Я завсіди ставлю три плюси.

9 серпня

Oleksa Rusyn прокоментував

переклад дриста́

+++

9 серпня

Oleksa Rusyn прокоментував

переклад сра́чка

+++

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів