Значення слова

Ґанок — прибудова зі східцями, а подекуди з покрівлею біля входу в будинок.

Приклад вживання

Сіни були невеликі і вели з одного боку на довгий, теребовельськими плитами мощений ґанок.

Походження

пол. ganek, від нім. Gang — коридор, вхід

Приклади в інших мовах

чес. zápraží

Варіанти написання
ганок
Слово додав

Перекладаємо слово ґанок

ґанок
25
поріг
23

Не думаю, що варто міняти це слово, але додам і свою копійчину. Чим більше можливостей - тим краще

вихіддя
18
sénnica
6

http://oldrusdict.ru/dict.html#: сѣньница "крыльцо, балкон". Сіни є простір одразу по вході в дім (напр., вестибюль), а чепінь *-yn- (*-ьн-), прикметниковий, каже на тяг ("стосовність") до такого простору – тут простір перед таким простором; у простора/просторів за "вестибюлем" є вже своє ймя, напр.: кімната, тому сінниця, логічно може бути лише простір перед вестибюлем – себо "ґанок".

присінки
4
paperty (paperti, papertiõ)
3

Вимова: {ˈpɑ̞pɘ̝rc̟ ~ ˈpɑ̞pɘ̝rtʲ}.

ЕСУМ (IV, 282): паперть; http://oldrusdict.ru/dict.html#: папьрть.

підсі́ння
3

ЕСУМ: підсі́ння «ґанок з піддашком»

виходе́чки
0

ЕСУМ: виходе́чки «ґанок».
https://goroh.pp.ua/Етимологія/ходити#29108

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
10 липня 2020

забанити того Карл-Франц Ян Йосиф. постійно хоче ререробити українські слова

11 липня 2020

Lodyk Vovchak і не лише його, тут ціла група осіб котрі замість розвивати й збагачувати українську мову, займаються її нищенням, намагаються перекладати питомі українські слова, без яких уявити українську мову практично не можливо

Поділитись з друзями