Значення слова
Аутлаєр — статистичне спостережння, яке виходить далеко за рамки переважної більшості значень у наборі даних.
Приклад вживання

Точки за межами довірчого інтервалу вважалися аутлайерами і відкидалися.

Походження

англ. outlier = out (поза) + lier (лежень)

Варіанти написання
аутлайер
Слово додав

Перекладаємо слово аутлаєр

викид
9
Євген Шульга 1 травня 2020

+
І тут https://e2u.org.ua/s?w=outlier &dicts=all&highlight=on&filter_lines=on, ще може про відбіг подумати

13 серпня

Це не пасує, адже мн. викиди мають зовсім інше значення.

Та й однина, тому й подав ще дещо; хоча загалом гадаю недоконче заважає

19 серпня

Слово саме в собі нічого значінням «аутлаєр» чи то “out layer” не має. Може краще було'б позамежевий а й навідь позамежний.

19 серпня

»«аутлаєр» ЧИ ТО “out layer”«

Jadno ‘ci tó’ — e ‹outlier› a e ‹outlayer› ; tout: ‘outlier’, œd ‘to lie out’.

19 серпня

Значить, чисельничо числа поза очікуваною можливістю не береться в розвагу і тому їх «викидається». З такого погляду, то поданий відповідник правильний. На мене слово «викид» має погане враження, наче викид сміття чи здохлого щура.

викидень
5

Чом би й ні.

Євген Шульга 28 листопада 2021
19 серпня

медичний термін - вже є.

відбіг
,
відбіжець
4

r2u.org.ua: відбіг
https://e2u.org.ua/s?w=відбіг&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

Другий варіант підходить більше для позначення людей, бо я зустрічав вжиття аутлаєр не тільки щодо значень.

Kevin Markov 10 липня 2024
19 серпня

»зустрічав вжиття аутлаєр не тільки щодо значень«

Pereclad?

надзвичайний
2

На відміні від "викиду" і "промаха" має приязне забарвлення. Відому книжку М. Ґладвела Outliers можна було би перекласти "Надзвичайні", а не "Неординарні" ("Наш формат") чи "Генії та аутсайдери" (в рос. перекладі).

Євген Шульга 1 травня 2020
надвідхилення
2

Якщо просто "відхилення" означає невелику різницю, то може так можна підкреслити величину відхилення.

Євген Шульга 1 травня 2020
11 серпня

наслідок буде "відхил". Проте однаково слово "викид" ліпше, бо воно стисле, усталене, зрозуміле

19 серпня

»ЯКЩО просто "відхилення" означає невелику різницю«

Kevin Markov 10 липня 2024
відлеглий
,
відлеглість
1

Який знаходиться або розташований на далекій відстані від кого-, чого-небудь; далекий.
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=відлеглий

Andrii Andrii 1 травня 2020
замежний
1

За межею.

Andrii Andrii 1 травня 2020
незлегле
,
незлеглі
1

незлеглий

позамежевий
1
промах
0

у рос. вікіпедії є такий синонім цього поняття.

Євген Шульга 1 травня 2020
10 липня 2024

Чорт його знає, звідки це слово.Словники його часть подають як слово з москвинської, а не як сам переклад українською:

r2u.org.ua: Промах

узбічний
0

Який міститься збоку стосовно чого-небудь.
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=��������

Andrii Andrii 1 травня 2020
викидок
0
ви́ки́да
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями