Значення слова
Аутлаєр — статистичне спостережння, яке виходить далеко за рамки переважної більшості значень у наборі даних.
Приклад вживання

Точки за межами довірчого інтервалу вважалися аутлайерами і відкидалися.

Походження

англ. outlier = out (поза) + lier (лежень)

Варіанти написання
аутлайер
Слово додав

Перекладаємо слово аутлаєр

викид
4
Євген Шульга 1 травня 2020
8 серпня

+
І тут https://e2u.org.ua/s?w=outlier &dicts=all&highlight=on&filter_lines=on, ще може про відбіг подумати

надзвичайний
1

На відміні від "викиду" і "промаха" має приязне забарвлення. Відому книжку М. Ґладвела Outliers можна було би перекласти "Надзвичайні", а не "Неординарні" ("Наш формат") чи "Генії та аутсайдери" (в рос. перекладі).

Євген Шульга 1 травня 2020
надвідхилення
1

Якщо просто "відхилення" означає невелику різницю, то може так можна підкреслити величину відхилення.

Євген Шульга 1 травня 2020
відбіг
,
відбіжець
1

r2u.org.ua: відбіг
https://e2u.org.ua/s?w=відбіг&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

Другий варіант підходить більше для позначення людей, бо я зустрічав вжиття аутлаєр не тільки щодо значень.

Kevin Markov 10 липня
промах
0

у рос. вікіпедії є такий синонім цього поняття.

Євген Шульга 1 травня 2020
10 липня

Чорт його знає, звідки це слово.Словники його часть подають як слово з москвинської, а не як сам переклад українською:

r2u.org.ua: Промах

відлеглий
,
відлеглість
0

Який знаходиться або розташований на далекій відстані від кого-, чого-небудь; далекий.
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=відлеглий

Andrii Andrii 1 травня 2020
узбічний
0

Який міститься збоку стосовно чого-небудь.
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=��������

Andrii Andrii 1 травня 2020
замежний
0

За межею.

Andrii Andrii 1 травня 2020
викидень
0

Чом би й ні.

Євген Шульга 28 листопада 2021
Kevin Markov 10 липня
незлегле
,
незлеглі
0

незлеглий

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями