Костянтин Черній

86

отримано голосів за переклади

72

віддано голосів за переклади

Додані переклади 103

11 сікач секатор

7 сапар сапер

6 товкмачити тлумачити

5 хибтиць місклік

5 халепа казус

4 сапер сапер

4 навісний ненормальний (психіятрія)

4 зануда душніла

3 наосліп, сліпати, нічвида, наугад

3 справдішний реалістичний

3 мовострата лінгвоцид

3 хапка клатч

3 торочка та́сьма́

2 круверт квадрокоптер

2 бляклий, сполотнілий, нейтральний колір (тон)

2 став, ставок, застава ставка (у грі)

2 гармидер сумбур

2 калапеця сумбур

1 сікатор секатор

1 смоковик пилосос

1 буцегарня тюрма

1 кавардак сумбур

1 мотовіз автомобіль

1 рухомір спідометр

Улюблені переклади 72

заплічник рюкзак

сковорода пательня

світар ліхтар

дотепний прикольний

напад атака

родовід генеалогія

барва колір

гарувати пахати (трудитися)

знестру́м блекаут

(святий) образ ікона

переносни́й портативний

гойдалка; гойданка; гойдойка; гойдочка качель

нехлюйство халатність

голяка топлес

заклад парі

тобто? в смислі?

незалежність суверенітет

дрочити тригерити

надмірність максималізм

розуміти шерити

жижа жижа

конати агонізувати

сиротинець дитбудинок

загальновідоме популярне

Додані коментарі 131

17 липня

Костянтин Черній прокоментував

переклад спільність

спільність уподобань, взаємин, сприйняття буття.

12 липня

Костянтин Черній прокоментував

переклад у́чта

"...чіновнік УЧТІВИЙ двіжется?" В.В.Маяковський

11 липня

Костянтин Черній прокоментував

cлово апетит

ОХ(!);Охочих - багато, але, охота- гірше неволі

7 липня

Костянтин Черній прокоментував

переклад охота

ОХОТА - охота гірше неволі?

6 липня

Костянтин Черній прокоментував

переклад охота до їжі

Тоді і ЛЮБОВ до їжі ?

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів