Костянтин Черній

102

отримано голосів за переклади

103

віддано голосів за переклади

Додані переклади 115

11 сікач секатор

8 сапар сапер

6 товкмачити тлумачити

6 халепа казус

5 хибтиць місклік

5 зануда душніла

4 сапер сапер

4 навісний ненормальний (психіятрія)

4 торочка та́сьма́

3 наосліп, сліпати, нічвида, наугад

3 справдішний реалістичний

3 переповідати репостити

3 телепень дебіл

3 мовострата лінгвоцид

3 хапка клатч

3 віхоть ганчірка

2 круверт квадрокоптер

2 бляклий, сполотнілий, нейтральний колір (тон)

2 став, ставок, застава ставка (у грі)

2 буцегарня тюрма

2 гармидер сумбур

2 калапеця сумбур

2 шарварок рейвах

2 калапеця бурда

Улюблені переклади 103

заплічник рюкзак

сковорода пательня

безхатько бомж

дотепний прикольний

світар ліхтар

напад атака

родовід генеалогія

барва колір

гарувати пахати (трудитися)

знестру́м блекаут

(святий) образ ікона

гойдалка; гойданка; гойдойка; гойдочка качель

стан лагер

переносни́й портативний

голяка топлес

нехлюйство халатність

дрочити тригерити

заклад парі

тобто? в смислі?

незалежність суверенітет

зненацька зненацька

надмірність максималізм

конати агонізувати

небіж племінник

Додані коментарі 140

18 листопада

Костянтин Черній прокоментував

переклад жовтогарячий

Жовтогарячий - помаранчевий колір , оранжевий.

10 листопада

Костянтин Черній прокоментував

переклад ве́жа

Зона впливу? Зона зараження?
Атмосферна зона?

27 жовтня

Костянтин Черній прокоментував

переклад братрура

Рура - труба(і все)

14 жовтня

Костянтин Черній прокоментував

переклад фук

В пам'ятку' - прогавив фігуру "забираю за ФУК"

14 вересня

Костянтин Черній прокоментував

переклад морока

Нудна, марудлива справа= морока

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів