Значення слова
Головоломка — завдання, для розв'язання якого, як правило, потрібна кмітливість, а не спеціальні знання високого рівня, а також матеріальна матриця для розв'язання цього завдання.
Приклад вживання

Третя Portal, яка місяць тому вийшла в Steam, неймовірна! То ще та головоломка!

Походження

рос. головоломка

Приклади в інших мовах

англ. puzzle

Перекладаємо слово головоломка

морока
12

Морока - головоломка, клопіт. Марко Грушевський "Дитина у звичаях і віруваннях укр. народу" стор. 168.

Sherif Ermachenko 3 вересня 2020
30 грудня 2020

головний біль

6 травня 2021

"Головний біль" - неправильне словосполучення, правильно - біль голови.

15 липня 2022

Правильне, можна й так, і так

28 жовтня 2022

Біль у ногах — ножаний біль
Біль у животі — черевний біль
Біль у зубах — зубний біль
Навіщо нівечити українську мову?

9 липня 2022

Мороку зморочити - розв'язати, скласти головоломку.

15 липня 2022

Зовсім не підходить. Морока — слово зі сталою тямою, що не має на думці рішення, а також має негативне забарвлення.

7 серпня 2022

Зазирніть до старих словниць і вище вказаної праці М. Грушевського.

7 серпня 2022

Ваша правда.

28 жовтня 2022

+

16 січня 2023


Морока — гіперонім
Головоломка — гіпонім

7 листопада 2023

Морока не буде вживатися для позначення головоломки, тільки плутанини створить.

тямучка
9

Гра слів: "тямучість", "учити" і "мучити" :)

4 вересня 2019
28 жовтня 2022

Однозначно будова слова краща, ніж московійська "головоломка". Дитиною чувши це слово, здавалось, та й досі здається якимось чудернацьким.

метикачка
3

від "метикувати"

Михас Туро 27 вересня 2019
крутиголовка
3

"...літери обертаються на дивні крутиголовки" - Борис Антоненко-Давидович "Як ми говоримо".

Daryna Hlushko 15 червня 2021
мудрокрут
,
мудроверт.
2

Мудрокрутка, мудровертка, мудрик.

Yuri Radkovski 13 грудня 2019
30 грудня 2020

мудрець

головоламка
1
Ні те, ні се 26 березня 2020
задачник
0

Від "задача"

Карл-Франц Ян Йосиф 4 вересня 2019
30 грудня 2020

книжка

мозкокрут
,
мозковиверт
0
Олександра Куца 29 квітня 2020
морочи́ло
0

Від слова «морока». Морочи́ло – те, що приносить мороку.

4 січня 2021

Для більшости "головоломки" не морока, а задоволення.

головокрутка
0

Взяв з видива Ірини Фаріон

Дмитро Ващенко 18 червня 2022
мізколомівка
0
Василь Ярмоленко 15 липня 2022
заморочка
0

Морочить довго голову

Костянтин Черній 16 січня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями