Василь Кривоніс

1275
отримано голосів за переклади
1278
віддано голосів за переклади

Додані переклади 692

22 хуткість швидкість
17 почесть повага (шана)
15 бистрота швидкість
14 вживень імплантат
14 ступ крок
13 справжній, правдивий, істинний трушний
13 розсудливість критичне мислення
13 паморока туман
13 дожні навіть
12 холопець хлопець
11 виставень експонат
11 прудкість швидкість
11 чорногуз лелека
10 перепоширити репостити
10 протимерз антифриз
10 окисел оксид
10 доказ пруф
10 тікавий, текавий цікавий
9 розвалище руїни
9 одиниця штука
9 погін швидкість
9 пряженя омлет
9 суде́нство флот
9 ліпий гарний

Улюблені переклади 1278

вподобайка лайк
світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
обліковка акаунт
хідник тротуар
промова спіч
пилотяг пилосос
якого біса?! wtf
користувач юзер
вступник абітуріє́нт
водограй фонтан
цілковито абсолютно
змосковщення русифікація
тло фон
обліківка акаунт
гуда музика

Додані cлова 68

Додані коментарі 1159

23 серпня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад чи́лити

До речі, взагалі є прикметник "чилий" (дужий, здоровий, бодрий; відпочилий), що від чити, почити (відпочивати), але тоді краще вже від чити творити, щоб було щось на зразок чивати, як у почивати.

goroh.pp.ua: Чилий

23 серпня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад вбирач

Набирати і вбирати, ось і вирішене питання

21 серпня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад обрама

Німецьке

goroh.pp.ua: Рама#10334

20 серпня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад замісток

Наголос на "і"

20 серпня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад народовладдя

Нація якраз і є народом, а не населенням загалом. Тоді не давали право голосу іноземцям, а паспортів і не було, всі знали, хто належить до їхнього народу, а хто ні. Підміна понять заважає знаходженню відповідників