Василь Кривоніс

755
отримано голосів за переклади
954
віддано голосів за переклади

Додані переклади 525

14 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
13 почесть повага (шана)
12 хуткість швидкість
11 бистрота швидкість
11 холопець хлопець
9 розсудливість критичне мислення
9 окисел оксид
8 перепоширити репостити
8 виставень експонат
8 пряженя омлет
8 протимерз антифриз
8 могильниця барвінок
8 доказ пруф
8 осадник колоні́ст
7 лице фасад
7 погін швидкість
7 прудкість швидкість
7 суде́нство флот
7 осібництво індивідуалізм
7 ліпий гарний
7 мірництво геометрія
7 бодрий бадьорий
6 приграничник прикордонник

Улюблені переклади 954

світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
обліковка акаунт
якого біса?! wtf
пилотяг пилосос
змосковщення русифікація
водограй фонтан
тло фон
обліківка акаунт
цілковито абсолютно
гуда музика
споруджувати будувати
розбір аналіз
краска фарба
однострій уніформа
накладанець бутерброд

Додані cлова 55

Додані коментарі 619

08:49
Василь Кривоніс прокоментував
переклад потужність

Потужність і магнітуда — різні речі. Потужність (N, P, W) — робота, що виконана за одиницю часу, або енергія, передана за одиницю часу.

uk.m.wikipedia.org: Потужність

вчора 14:17
Василь Кривоніс прокоментував
переклад потужність

Цей термін не має мати додаткових слів, це цілісний термін, а не словосполучення. В розмовній мові може вживатися, але в науці створить складнощі

вчора 11:56
Василь Кривоніс прокоментував
cлово навіть

Етимологію читайте, Ярославе

16 листопада
Василь Кривоніс прокоментував

Князь Лев Данилович, тому це найкраще. Хоча і походження все одно чуже, але на певний час піде.

14 листопада
Василь Кривоніс прокоментував
cлово праця

*Робімо разом.
*Довгі роки проробив у малярному цеху.

Все інше правильно.