Василь Кривоніс

115
отримано голосів за переклади
507
віддано голосів за переклади

Додані переклади 224

11 справжній, правдивий, істинний трушний
8 перепоширити репостити
8 почесть повага (шана)
7 вживень імплантат
6 бистрота швидкість
5 погін швидкість
5 хуткість швидкість
5 прудкість швидкість
4 одиниця штука
4 виставень експонат
4 пряженя омлет
4 протимерз антифриз
4 окисел оксид
3 приграничник прикордонник
3 замисел ідея
3 водогряда риф
3 скорість швидкість
3 приземлення приземлення
3 окрашати, окрашувати забарвлювати
3 осібництво індивідуалізм
3 усуспільнення соціалізація
2 глинівка цегла

Улюблені переклади 507

світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
захід івент
цілковито абсолютно
водограй фонтан
тло фон
краска фарба
гвіздок цвях
споруджувати будувати
гуда музика
путь шлях
обчислювач комп’ютер
накладанець бутерброд
сковорода пательня
піхва вагіна
хуткий швидкий
лічити рахувати
гвізд цвях

Додані cлова 27

Додані коментарі 151

6 березня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад вертіло
28 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад персть

Персно, адже правило спрощення діє

27 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
cлово виднітися

Безпіставне звинувачення. Є у Кримського, а у Грінченка є слово «видніти» (прояснювати)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/5101-vydnity.html#show_point
r2u.org.ua: виднітися

27 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад товариський
27 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад поширити допис

Чому так коротко? Краще вже «поширити допис, який поширила інша людина у себе на сторінці...»