Василь Кривоніс

853
отримано голосів за переклади
1006
віддано голосів за переклади

Додані переклади 543

15 почесть повага (шана)
14 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
12 хуткість швидкість
12 холопець хлопець
11 бистрота швидкість
10 розсудливість критичне мислення
10 протимерз антифриз
9 окисел оксид
9 могильниця барвінок
8 перепоширити репостити
8 виставень експонат
8 паморока туман
8 дожні навіть
8 ліпий гарний
8 доказ пруф
8 осадник колоні́ст
7 приграничник прикордонник
7 безлітунник дрон
7 розвалище руїни
7 одиниця штука
7 призвичаювання адаптація
7 лице фасад
7 погін швидкість

Улюблені переклади 1006

світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
обліковка акаунт
захід івент
якого біса?! wtf
пилотяг пилосос
змосковщення русифікація
водограй фонтан
вступник абітуріє́нт
обліківка акаунт
тло фон
цілковито абсолютно
гуда музика
споруджувати будувати
розбір аналіз
сковорода пательня
краска фарба

Додані cлова 56

Додані коментарі 650

14 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
cлово скарга

Етимологію, панове, читайте. Польський вплив на початкове українське *скорга. Етимологічний словник української мови відкривайте перед голосуванням чистилища.

14 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад tẽg

Ніхто не буде це слово вживати на заміну петиції. Щось на зразок тяжби. Але петиція не про суд чи вимогу, це прохання до державної влади, яке може виконуватися, а може і ні. Суд також не бере участі в петиціях. Безпідставна пропозиція цього слова на означення петиції, яку вподобали люди за незрозумілих обставин, які або не розбиралися у питанні, або не думали взагалі.

14 лютого
Василь Кривоніс прокоментував

Найкращий і прямий відповідник

goroh.pp.ua: Наливайка

14 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад будка

Німецьке

14 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад рундук

Тюркське

goroh.pp.ua: Рундук