Василь Кривоніс

515
отримано голосів за переклади
837
віддано голосів за переклади

Додані переклади 432

14 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
11 хуткість швидкість
11 почесть повага (шана)
10 бистрота швидкість
9 холопець хлопець
8 перепоширити репостити
8 виставень експонат
8 розсудливість критичне мислення
8 пряженя омлет
8 окисел оксид
8 доказ пруф
7 лице фасад
7 погін швидкість
7 прудкість швидкість
7 протимерз антифриз
7 могильниця барвінок
7 мірництво геометрія
7 осадник колоні́ст
6 приграничник прикордонник
6 осібництво індивідуалізм
6 кривонаука псевдонаука
6 гожий гарний
6 ліпий гарний

Улюблені переклади 837

світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
захід івент
якого біса?! wtf
обліковка акаунт
пилотяг пилосос
змосковщення русифікація
водограй фонтан
цілковито абсолютно
обліківка акаунт
тло фон
гуда музика
розбір аналіз
споруджувати будувати
краска фарба
однострій уніформа
путь шлях

Додані cлова 46

Додані коментарі 470

18 липня
Василь Кривоніс прокоментував
cлово ніц

Не діалектизм, а полонізм. Діалектизмом є форма «ніч», а основною «нич»

18 липня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад ніч

Взагалі обидві форми питомі «ніч, нич»

17 липня
Василь Кривоніс прокоментував
cлово лобіювати

Лобіювання більше на узаконену корупцію подібне, а не просування чи проштовхування, бо бідні та середні верстви населення ніяк не можуть на це впливати

16 липня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад перевіряти

Сухо? Це прямий переклад англійського запозичення, який вживає молодь

13 липня
Василь Кривоніс прокоментував

Нащо деякі особи додають до відповідників дієслова, якщо основне слово — іменник?