Так етимологічно правильно, бо псл. mězinъ «найменший, наймолодший». Ви ж кажете мізинець, а не мизинець? Ліс (дерева і зарості), а не лис. Місто (город), а не мисто. Мезинок можна казати, але це вже говіркове північне буде. Миз- фонетичний варіант, який з початкового міз- пішов
Додавайте пропозиції у варіанти перекладу, а не коментарях. Ваша латинка не сприймається і не читається, ви самі унеможливлюєте вживання ваших пропозиції відповідників
А один? Паствець, паствиця?