Василь Кривоніс

1117
отримано голосів за переклади
1196
віддано голосів за переклади

Додані переклади 638

19 хуткість швидкість
16 почесть повага (шана)
13 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
13 бистрота швидкість
13 дожні навіть
12 розсудливість критичне мислення
12 паморока туман
12 холопець хлопець
12 ступ крок
11 тікавий, текавий цікавий
10 виставень експонат
10 прудкість швидкість
10 протимерз антифриз
10 окисел оксид
9 перепоширити репостити
9 могильниця барвінок
9 доказ пруф
9 осадник колоні́ст
9 чорногуз лелека
8 розвалище руїни
8 лице фасад
8 погін швидкість
8 пряженя омлет

Улюблені переклади 1196

вподобайка лайк
світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
обліковка акаунт
захід івент
хідник тротуар
промова спіч
пилотяг пилосос
якого біса?! wtf
користувач юзер
вступник абітуріє́нт
цілковито абсолютно
водограй фонтан
змосковщення русифікація
обліківка акаунт
тло фон
гуда музика

Додані cлова 64

Додані коментарі 973

02:03
Василь Кривоніс прокоментував
cлово здоба

"Здобний, сдобний" також у значенні "вигот. із борошна з додаванням молока, масла, яєць і т. ін. (про тісто та вироби з нього)" з російської мови, на що вказує ЕСУМ і відсутність згадок цього слова у такому значенні у словниках до середини 20 століття.

goroh.pp.ua: здоба#6935

01:48
Василь Кривоніс прокоментував
cлово здоба

Російська Вікіпедія:

«Здоба — різна додаткова харчова сировина для виготовлення тіста, призначена для збагачення смакових якостей та підвищення поживної цінності виробів.

Здобне тісто - тісто з вмістом цукру і жирів у сумі не менше 14% до маси борошна. Здобне тісто може бути як дріжджовим, так і прісним (безрізковим).»

01:41
Василь Кривоніс прокоментував

Очевидно, що з російської мови. Найліпше виглядає подоба і здіб, але питання прикметника "зовнішній", як бути?

вчора 14:02
Василь Кривоніс прокоментував

Це озброєння, а не мілітаризація. І з подвоєнням лише правильний варіант.

вчора 13:20
Василь Кривоніс прокоментував

Чому -ск-, а не -ськ-? Увійськовити, увійськовлювати тоді. Хоча можна і скорочено увійщити, увійськувати.