Василь Кривоніс

1148
отримано голосів за переклади
1235
віддано голосів за переклади

Додані переклади 656

19 хуткість швидкість
16 почесть повага (шана)
13 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
13 бистрота швидкість
13 дожні навіть
12 розсудливість критичне мислення
12 паморока туман
12 холопець хлопець
12 ступ крок
11 тікавий, текавий цікавий
10 виставень експонат
10 прудкість швидкість
10 протимерз антифриз
10 окисел оксид
9 перепоширити репостити
9 могильниця барвінок
9 доказ пруф
9 осадник колоні́ст
9 чорногуз лелека
8 розвалище руїни
8 одиниця штука
8 лице фасад
8 погін швидкість

Улюблені переклади 1235

вподобайка лайк
світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
обліковка акаунт
захід івент
хідник тротуар
промова спіч
пилотяг пилосос
якого біса?! wtf
користувач юзер
вступник абітуріє́нт
цілковито абсолютно
водограй фонтан
змосковщення русифікація
обліківка акаунт
тло фон
гуда музика

Додані cлова 65

Додані коментарі 1062

20 лютого
Василь Кривоніс прокоментував

Течіво? -иво має бути тоді вже, але аж ніяк не -іво

20 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад прямунок

Ви мене потішили, що визнали малоймовірність такого розвитку. Всякі припущення мають мати межі здорового глузду, навіть якщо хочеться довести питомість в непитомому. Маю визнати, що інколи також проявляю цю слабкість, але намагаюся тверезо оцінювати й інші припущення.

Щодо часу, то в ньому якраз можна переміститися за допомогою тогочасних творів, хоч і обмежено. Етимологія не гадання з нічого по нічому, а логічне відновлення зв'язків.

19 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
cлово султан

Ви можете писати кирилицею і в пропозиції? Ваші пропозиції в описі ігноруються більшою частиною людей, який зміст від цього принципового використання незрозумілої більшості етимологічної латиниці?

19 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад відзбиткування

Найкраще

19 лютого
Василь Кривоніс прокоментував
переклад відзбиткування

Компенсувати — відзбиткувати. Зробив помилку тоді.