Василь Кривоніс

905
отримано голосів за переклади
1068
віддано голосів за переклади

Додані переклади 563

15 хуткість швидкість
15 почесть повага (шана)
14 справжній, правдивий, істинний трушний
13 вживень імплантат
12 холопець хлопець
11 бистрота швидкість
11 дожні навіть
10 розсудливість критичне мислення
10 протимерз антифриз
9 окисел оксид
9 могильниця барвінок
8 безлітунник дрон
8 перепоширити репостити
8 виставень експонат
8 паморока туман
8 ліпий гарний
8 доказ пруф
8 осадник колоні́ст
8 ступ крок
7 приграничник прикордонник
7 розвалище руїни
7 одиниця штука
7 призвичаювання адаптація

Улюблені переклади 1068

вподобайка лайк
світлина фотографія
посилання лінк
славень гімн
допис пост
видиво відео
наплічник рюкзак
військо армія
верхолаз руфер
обліковка акаунт
захід івент
хідник тротуар
користувач юзер
якого біса?! wtf
пилотяг пилосос
змосковщення русифікація
вступник абітуріє́нт
водограй фонтан
обліківка акаунт
тло фон
цілковито абсолютно
розбір аналіз
споруджувати будувати

Додані cлова 57

Додані коментарі 717

17 квітня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад вмережно

Мабуть, найкращий новотвір. Офлайн — позамережно.

13 квітня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад токіт, токот

На латинку ніхто переходити не буде, це незручно і надто багато клопотів створить від заміни усіх написів на вулицях до перекладу усіх письмових джерел. Та і латинкою вимову південно-західну і північну також треба буде писати двома різними способами

10 квітня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад токотіння

Віддієслівний іменник логічно тут вживати, тому найкраще!

10 квітня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад теп

Звідки взагалі слово тепсти та теп?

10 квітня
Василь Кривоніс прокоментував
переклад жила

Надто загальне