Значення слова

Барвінок — трав'яниста рослина родини кутрових з вічнозеленим листям і голубуватими квітами.

Приклад вживання

Встала й весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквітчала її рястом, Барвінком укрила.

Походження

німецьке слово, яке тепер має форму Bärwinkel (букв. «ведмежий куток»), походить від лат. vinca, pervinca «барвінок», утвореного від основи vincīre «обв’язувати, обвивати», спорідненої з дінд. vi-vyákti «охоплює», ав. vyāxa«збори», за допомогою префікса pe

Приклади в інших мовах

нл. barwjeńk

Розділи
Варіанти написання
бервінок, барвінець
Слово додав

Перекладаємо слово барвінок

барвінок
2

Хоч запозичення, але слово майже питоме, рiдне

перевінок
0

Слово походить від лат. vinca, pervinca «барвінок», від основи vincīre «вити, обвивати» за допомогою префікса per-, спорідненого з псл. *per-, укр. пере-.

Латинське слово змінилось на «барвінок» в українській мові через подібність до українського слова «вінок».

В такому разі форма пере-вінок зістаючись в рамцях української мови абсолютно відповідатиме ориґінальному словотвору.

перевінець
0

Слово походить від лат. vinca, pervinca «барвінок», від основи vincīre «вити, обвивати» за допомогою префікса per-, спорідненого з псл. *per-, укр. пере-.

Латинське слово змінилося на «барвінець» в українській мові через подібність до українського слова «вінець».

В такому разі форма пере-вінець зістаючись в рамцях української мови абсолютно відповідатиме ориґінальному словотвору.

перевін
0

Слово походить від лат. vinca, pervinca «барвінок», від основи vincīre «вити, обвивати» за допомогою префікса per-, спорідненого з псл. *per-, укр. пере-.

Латинське слово змінило кінець в українській мові через подібність до українського слова «вінок».

В такому разі форма пере-вінок зістаючись в рамцях української мови абсолютно відповідатиме ориґінальному словотвору.

перевінця
0

Слово Vinca походить від лат. vinca, pervinca «барвінок», від основи vincīre «вити, обвивати» за допомогою префікса per-, спорідненого з псл. *per-, укр. пере-.

Латинське слово змінилося на «барвінець» в українській мові через подібність до українського слова «вінець».

В такому разі форма пере-вінця зістаючись в рамцях української мови абсолютно відповідатиме ориґінальному словотвору.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями