• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Блудниця — повія.
    Приклад вживання

    Вона знатна блудниця.

    Походження

    церк.-сл. блудница, що Лексикон Беринди перекладає руськими словами

    Приклади в інших мовах

    рос. блудница

    Розділи
    Варіанти написання
    блудниця
    Схожі слова
    Слово додав
    Карл-Франц Ян Йосиф

    Перекладаємо слово блудниця (повія)

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 грудня 2020
    хвойда
    11
    Andrii Andrii 16 грудня 2020
    S. Velichko
    29 грудня 2021

    r2u.org.ua: хвойда

    блядь
    6
    Вадим Мельник 16 грудня 2020
    нерядниця
    5

    Лексикон словенороський 1627 року видачі, 1603 року написання перекладає:
    церк.-слов. болг. Блудниця = руськ. укр. Нерядниця;

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 грудня 2020
    S. Velichko
    29 грудня 2021

    Блудница = Нерядниця
    Leksykon slavenorosskyi, 1627
    https://archive.org/details/Pamva_Berynda_1653/Pamva_Berynda_1627/page/n9/mode/1up?view=theater

    Василь Кривоніс
    21 вересня 2024

    Цікаво, що його перестали вживати

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 грудня 2020
    шльондра
    4
    Віталій Крутько 17 грудня 2020
    горобчиця
    2

    ЕСУМ: горобцюва́ння — легковажне, розпусне життя.

    Карл-Франц Ян Йосиф 12 лютого 2021
    повійниця
    2
    Andrii Andrii 26 вересня 2021
    хльорка
    2

    ЕСУМ, т. 6, ст. 184.

    Andrii Andrii 27 січня 2022
    дружина російського військовослужбовця
    2
    Сергей Войтенко 3 листопада 2024
    горобчиха
    1

    ЕСУМ: горобцюва́ння — легковажне, розпусне життя.

    Карл-Франц Ян Йосиф 12 лютого 2021
    S. Velichko 29 грудня 2021
    курва
    1
    Adam Schom 19 серпня 2023
    лярва
    1
    Adam Schom 19 серпня 2023
    свовільна
    0

    Лексикон словенороський 1627 року видачі, 1603 року написання перекладає:
    церк.-слов. болг. Блудниця = руськ. укр. Своволнаа;

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 грудня 2020
    невстидлива
    0

    Лексикон словенороський 1627 року видачі, 1603 року написання перекладає:
    церк.-слов. болг. Блудниця = руськ. укр. Невстидливая;

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 грудня 2020
    Карл-Франц Ян Йосиф 23 березня 2021
    Карл-Франц Ян Йосиф 23 березня 2021
    паплюга
    0
    Andrii Andrii 26 вересня 2021
    не́чта
    0

    Етимологічний Словник Української Мови
    НЕ́ЧТА «повія».

    Карл-Франц Ян Йосиф 8 жовтня 2021
    אלישע פרוש
    8 жовтня 2021

    І кого/що вона не чтить?

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Богдан Грищенко
    28 січня 2022

    У Чистилище.

    Ярослав Мудров
    12 вересня 2022

    До Чистилища.

    Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
    Блудни́ця, -ці, ж. Блудница. Вона була всесвітня блудниця з малих літ. Драг. 132.
    Гу́кля, -лі, ж. Распутная, гулящая женщина. Желех.; блудница. Вх. Зн. 12.
    Пере́любниця, -ці, ж. Прелюбодѣ

    Поділитись з друзями

    Ми в суспільних мережах

    Слово тижня
    «конфліктогенний»
    2025 Словотвір
    Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів