Значення слова
Пустомеля — той, хто несе нісенітниці.
Приклад вживання

Пустомеля ти, Костю! Пустомеля і фантазер.

Походження

рос. пустомеля, яке дорепресивні словники перекладають иншими словами

Приклади в інших мовах

англ. babbler, чес. blábol, слов. babrák, пол. gaduła

Варіанти написання
babbler

Перекладаємо слово пустомеля

23 червня 2021

О, я раніше часто чув се слово, нині воно якось зникло.

торохті́й(ка)
3
бала́кайло
3
марносло́вець
3
марномо́вець
3
базіка
2
Максим Кіт 22 грудня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 січня 2022

Сказав [Турн]: — О, стара пустомеля! ..І ти тхором мене зовеш! І небилиці вимишляєш, Народ лукаво ввесь лякаєш, На мене ж чорт зна що плетеш (Іван Котляревський, I, 1952, 277);

7 вересня 2023

До Чистилища

6 серпня

Слово:
МОЛО́ТИ мелю́, ме́леш, недок., що і без прям. дод.

Значення:

2. перен., фам. Верзти нісенітниці; теревенити.

Приклади:
[Одарка:] Годі казна-що молоти! Краще ти мені борошна позич. (Панас Мирний)
– Пани, ох! Наїхали, будуть землю ділити... – Яку землю? Що ти мелеш! (М. Коцюбинський)
– Твоя правда, – сказав Роман, вичитавши в погляді свого друга недовіру. – Я мелю... зовсім... не те.... (І. Багряний)
Ти щось мелеш тут про чистих і нечистих, я аж плакати захотіла. (Ю. Андрухович)

Поділитись з друзями