Значення слова

Буквальний — який слово в слово відповідає першоджерелу; абсолютно точний, прямий, не переносний.

Приклад вживання

Це буквально означає, що вона мене зрадила.

Походження

росіянізм, від росій. буквальный, дословный

Приклади в інших мовах

болг. буквален

Варіанти написання
буквальний, дослівний
Слово додав

Перекладаємо слово буквальний (дослівний)

дослівний
5

r2u.org.ua: буквальный
Порівн. також з чеськ. doslova, словацьк. doslovne.

доця́ти
4

r2u.org.ua: доцяти
Прислівник.

24 січня 2020

Маю підозру, що це від слова "цятка" = "цята" (російською – "крапка"), тобто "точний до найдрібнішої цятки". Як на мене, красномовно.
r2u.org.ua: цята

25 січня 2020

Російською — крапинка. Крапка — то українською.

25 січня 2020

І "цята", і "крапка" українською (але не "точка"):
точка

П.С. Тепер побачив, російською мало бути не "крапка", а "точка".

що до сло́ва
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов):
Буква́льно – до сло́ва, що до сло́ва, дослі́вно, буква́льно, досто́тно, достеме́нно.
r2u.org.ua: буквально

достотний
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов):
Буква́льно – до сло́ва, що до сло́ва, дослі́вно, буква́льно, досто́тно, достеме́нно.
r2u.org.ua: буквально

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 жовтня

До Чистилища
Буквальний, дослівний, достеменний — синоніми.
Тут нема ніякого "росіянізму"
Навіщо штучно збіднювати мову

Поділитись з друзями