Ні, то було буквальне значення, а не метафора.
росіянізм, від рос. прямое значение
чес. přímý význam
r2u.org.ua: навзбіч
Пропоную: Пряме значення – Навпросте́ць Переносне значення – На́взбіч
Пропоную:
Пряме значення – Навпросте́ць
Переносне значення – На́взбіч