Трохи погано, що слово иншотямок вказує на різні значення у слів, але не показує, що слова однакові за написанням, а слово суйменник вказує на однакове написання, але не вказує, що слова мають різні значення.
Трохи погано, що слово иншотямок вказує на різні значення у слів, але не показує, що слова однакові за написанням, а слово суйменник вказує на однакове написання, але не вказує, що слова мають різні значення.
Що з походженням?
ЕСУМ: [західноєвропейські] походять від лат. homōnymus «однойменний; омонім», яке зводиться до гр. ὁμώνυμος «однойменний, який має те саме ім’я», що складається з основ ὁμός «однаковий» і ὄνυμα, діалектного варіанта до ὄνομα «ім’я»
r2u.org.ua: тяма
су- (подібність) + ймення
Тобто "слово з подібним йменням"
По аналогії з синонім — сутямок
Церковне суй та менник це як слово, яке не можна говорити в суї (жартую)
<суй, в суї>
🤦
Трохи погано, що слово иншотямок вказує на різні значення у слів, але не показує, що слова однакові за написанням, а слово суйменник вказує на однакове написання, але не вказує, що слова мають різні значення.
Гадаю, кращого відповідника не знайти. Поготів, це дослівний переклад з давньогрецької.
"Поготів" уживають у кінці речення. А тут годилось би "а особливо [надто] тому, що..."
су- в "суперник" теж значить подібність?
Ні, спільність. Якби це слово вигадували в наш час сучукрлітмовці, то в них певно вийшов би якийсь недолугий "співперник".
‹йменн›
-