Паронім - Допоможіть перекласти слово Паронім українською

Значення слова

Паронім — це слова, досить близькі за звуковим складом і звучанням, але різні за значенням. Наприклад: білити і біліти; сильний і силовий, громадський і громадянський, дружний і дружній. Часто вони мають спільний корінь, а різняться лише суфіксом, префіксом чи закінченням. Незначна відмінність у вимові призводить до помилок, тому варто приділяти увагу вживанню малознайомих слів, додатково перевіряючи їхнє тлумачення.

Приклад вживання

Пароніми, як і омоніми, у художній літературі та в побуті використовуються для створення каламбурів — жартівливої гри слів: — «Сумніваюсь, чи ти козак чи кізяк, — засміявся задоволений своїм жартом Варчук» (М. Стельмах). «Страшніш від огненних геєн голодна хіть зажерливих гієн» (Б. Олійник). «Прийомний син барона був баран» (Л. Костенко).

Походження

від дав.-гр. παρώνυμος — «близька назва»

Приклади в інших мовах

Англ. paronym
Нім. Paronym
Франц. paronym
Пол. paronimia
Рос. пароним

Схожі слова

Слово додав

Микола Синяков