Mike Svystun

539

отримано голосів за переклади

331

віддано голосів за переклади

Додані переклади 50

79

посилання лінк

70

ланка лінк

59

вада баґ

43

ширити шарити

40

обліковка акаунт

22

в мережі онлайн

22

безпілотник дрон

20

служба сервіс (іт)

19

мітка тег

13

підіймач ліфт

12

запаска бекап

12

читач фоловер

11

іспит екзамен

10

знимка скріншот

10

самопал селфі

9

харциз ґанґстер

9

мотання дриблінґ

8

гопкурудза попкорн

8

робітня воркшоп

8

куштування дегустація

7

складалочка пазли

Улюблені переклади 331

речене́ць дедлайн

стравопис меню

голярня барбершоп

голіциць топлес

перепин шлагбаум

реп'яшки куки

самознимка селфі

дахолаз руфер

наймар рекрутер

наробок портфоліо

складанка пазли

переспів кавер

хиба баґ

сирник чизкейк

доробок портфоліо

ланка лінк

баранці попкорн

гортачик планшет

вада баґ

усталено бай дефолт

отія селфі

Додані cлова 128

16

3

3

6

6

веб-аплікація

13

5

5

фліпчарт

8

9

вайрфрейм

8

скрапбукинґ

1

субмарина

6

6

10

секонд-хенд

5

сервіс (іт)

22

22

коворкінґ

39

копірайтер

3

Додані коментарі 91

6 серпня

Mike Svystun прокоментував

переклад вишкіл

Думаю дуже вдало.

31 травня

Mike Svystun прокоментував

переклад посилання

"ссылка" і буде "ссылка". Не знаю чи це "запозичення" варто перекладати...

26 лютого

Mike Svystun прокоментував

переклад письмовець

Гарний переклад: і письмо, і щось від промовець. Мені подобається.

20 серпня 2018

Mike Svystun прокоментував

переклад віз

Так само як памперс не є єдиними підгузниками :) То тільки ідея :)

29 травня 2018

Mike Svystun прокоментував

переклад обліковка

@Dmytro Dyrzul i @Jurko Zełenyj Давайте продовжимо тут обговорювати слова, а не один одного.

2019 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

Творчий задум — Vertalab