Mike Svystun

453
отримано голосів за переклади
294
віддано голосів за переклади

Додані переклади 48

61
посилання лінк
57
ланка лінк
49
вада баґ
37
ширити шарити
36
обліковка акаунт
19
в мережі онлайн
19
безпілотник дрон
18
служба сервіс (іт)
17
мітка тег
13
підіймач ліфт
12
іспит екзамен
11
запаска бекап
10
знимка скріншот
9
харциз ґанґстер
9
самопал селфі
9
мотання дриблінґ
8
гопкуруза попкорн
7
край фланг
6
читач фоловер
6
складалочка пазли
6
відподобати анлайк

Улюблені переклади 294

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
голіциць топлес
голярня барбершоп
реп'яшки куки
самознимка селфі
дахолаз руфер
наймар рекрутер
стравопис меню
складанка пазли
ланка лінк
сирник чизкейк
переспів кавер
хиба баґ
баранці попкорн
усталено бай дефолт
гортачик планшет
наробок портфоліо
вада баґ
отія селфі
допис пост

Додані коментарі 79

29 травня
Mike Svystun прокоментував
переклад обліковка

@Dmytro Dyrzul i @Jurko Zełenyj Давайте продовжимо тут обговорювати слова, а не один одного.

30 квітня
Mike Svystun прокоментував
cлово тінейджер

Щоб зафіксувати переклад. Словотвір не тільки майданчик пошуку, а й довідкова база для тих хто сумнівається чи не знає, як правильно.

20 квітня
Mike Svystun прокоментував
переклад байк

І теж запозичення: скорочення від bicycle, що буквально означає "двоколісний"

16 квітня
Mike Svystun прокоментував
переклад паротяг

Думаю це дуже вдалий переклад. Навіть, якщо це слово вже має одне значення.

7 березня
Mike Svystun прокоментував
переклад автошлях

Значення слів змінюються з часом. На позначення доріг в нас є багато слів, одне з низ можна було б виділити власне для швидкісних доріг.