а це з якого регіону!?

з харцицька? :) чи то пак — гангстерська

sum.in.ua: kharcyz

Як розрізнити тоді ґанстера від бандита?

ГАЙДАМА́КА, и, род. ми. ів, чол., іст. 1. Учасник народно-визвольної боротьби XVIII ст. на Правобережній Україні проти польсько-шляхетського гніту. 2. Під час іноземної інтервенції та громадянської війни 1918—1920 рр. — солдат особливих кінних частин контрреволюційної Центральної ради, а також різних контрреволюційних загонів Петлюри та Скоропадського. sum.in.ua: ghajdamaka

Тобто "гайдамака" - злочинець, учасник банди... І хто голосує за цей "відповідник"?

Бандит, бо учасник банди. А коли сам по собі, то просто розбійник.

А яка різниця між "gang" i "band"? :D