Значення слова
Ма́фія — кримінальна організація, сформована на Сицилії в другій половині XIX ст., яка згодом поширила свою активність на великі економічно розвинені міста в інших країнах; таємна організована злочинна група, яка впливає на політичне або економічне життя країни чи певного регіону.
Приклад вживання

Горбань отримав аванс і купив для своєї таксівки нову підвіску. Друзям він розповідав, що знімався в серіалі про італійську мафію. (С. Жадан)
– І ось мафія, підіслана розвідкою однієї іноземної держави, хотіла мене примусити видати їй державний секрет. (Ю. Винничук)
– Та їм ще до мафії вбивати і вбивати, вибачте... – Ні, ну вони ж діють злагоджено? Значить мафія! (І. Карпа).

Походження

іт. maffia «таємна організація» походить від сіцілійського [mafia] «таємна терористична організація; сміливість, впевненість у собі», яке, можливо, зводиться до ар. mahia «зухвалість, нахабство, зарозумілість»

Слово додала

Перекладаємо слово ма́фія

ка́льва́
4

/ґальва́/
Мафія це щось паразитуюче:
наштовхнувся, на займавий варіянт від
гожця -·> Єлисея אלישע פרוש -·> паразит
· ка́лиця ·
перевів його до ближчого імовірного утворення значення 'мафії' - кальва.
/
Пояснення нижче:
4

calica
Вимова: {ˈkalɪt͡ɕɘ ~ ˈkalɪt͡sɘ ~ ˈkalit͡sɘ ~ ˈgalɪt͡ɕɘ ~ ˈgalɪt͡sɘ ~ ˈgalit͡sɘ ~ ˈgalɪd͡ʑɘ ~ ˈgalɪd͡zɘ}.
Див. ЕСУМ (І, 460): ґáлиця³ "шкідлива комаха; паразит". Переки ЕСУМ я гадаю дане там слово є від корене *kal- "бруд, гидь" (не від *gal- "чорний"), що ліпше яснить звук [g], яким часто є явлено в руській фонему /k/; рівни: ґава <= *кава, ґуліздзя (ЕСУМ, І, 616) <= *колісця, ґунджер (ЕСУМ, І, 620) <= кучер тощо.


אלישע פרוש

1 вересня

мафіозі - кальвинники, кальванці
мафіозний - кальвинник (член мафії), кальванець

още́па
,
ощи́па
,
ощопа
3

зчеплюється, прищеплюється скрізь, як і діє — Ма́фія;
потенційно - проникає, охоплює своїм впливом:
щепити, прищепити, щепитись до чогось.. з кимось покровно, щеплення гілок дерев, споріднення.
В наслідок "щепити" + охоп = "ощопа" , ощеплюється скрізь, як і діє — Ма́фія

хаптель
2

зухвало й те чим є

па́щва́
2

ПА́ЩА (темне, зяюче)

Все ж таки я вже написав це слово,

Й перекидував у незавершеному дійстві(процессі) місцями ці 2 схожих слова й викладаючи наголоси
паще́ка українська

па́щва́

ґальва́
2

За примірком ка́лиця ¬ ґáлиця — "ка́льва́"
, теж, може бути.
(це так, для розмаїття сприйняття)

ґа́вра
1

роспусти́ти ґа́вру

паще́ка
1

паще́ка · · українська

па́ща

пащва
1

Паща

Kuľturnyj aborihen 1 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 вересня

хаптель

,
ка́льва́
,

ощепа

..

1 вересня

мафіозі - кальвинники
мафіозний - кальвинник (член мафії)

Поділитись з друзями