Олександр Мельник

14
отримано голосів за переклади
67
віддано голосів за переклади

Додані переклади 12

2
бздура абсурд
2
ґречний коректний
1
рп ("ерпе") копірайтинґ
1
тістечко кекс
1
шоколадник какао (дерево)
1
цеглина цегла
1
рукодій хірург
1
голінці берці
1
літин газ
1
ігролас ґеймер
1
грайлас ґеймер

Улюблені переклади 67

сирник чизкейк
славень гімн
військо армія
пилотяг пилосос
рукотвір хендмейд
цілковито абсолютно
крамниця магазин
безвладдя анархія
провал факап
самохід автомобіль
розкішниця вагіна
двоклац дабл-клік
готівка кеш (гроші)
ковбасець хотдог
тлумачник ґлосарій
двоколісник велосипед
рукоборня армреслінґ
дурман наркотик
літун пілот
гуртовий оптовий
мусчит мастрід

Додані коментарі 8

6 серпня
Олександр Мельник прокоментував
переклад грайлас
6 серпня
Олександр Мельник прокоментував
переклад ігролас
6 серпня
Олександр Мельник прокоментував
переклад бандит

Бандит, бо учасник банди. А коли сам по собі, то просто розбійник.

6 серпня
Олександр Мельник прокоментував
переклад голінці

В Україні запущено виробництво голінців для військових. Кожен голінець вироблятимуть на українських підприємствах.

24 липня
Олександр Мельник прокоментував
переклад мазанець

Бутерброд, власне, лише хліб з маслом.