фр. tasser «збирати в купу», пов’язане з tas «купа», що походить від франк. *tass «тс.», спорідненого з гол. tas «купа збіжжя»
нім. taillieren «тасувати (карти), тримати банк» походить від фр. tailler «рубати, тяти; тримати банк», taille «талія», що виникли з нар.-лат. *taliare «рубати, тяти», пов’язаного з лат. tālea «прут, кіл; пагін, саджанець»
Словник синонімів Караванського
мої знайомі завжди і віддавна кажуть "перемішати карти"