Значення слова
Авантюра — 1) пригода, проходження. 2) Ризикований, сумнівний захід, розрахований на випадковий успіх; справа, без урахування реальних можливостей і приречена на провал. 3) Авантюризм - поведінка, діяльність, характеризуються ризикованими безпринципними вчинками заради досягнення легкого успіху, вигоди; схильність до авантюр.
Приклад вживання

Авантюрні вчинки мають своє фізіологічне підґрунтя у вигляді викидів у кров активних речовин (адреналін, гормони стресу та ін.).

Походження

фр. aventure — пригода.

Схожі слова
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово авантюра

пригода
7

Не розумію для чого винаходити колесо

Олександр Мельник 9 жовтня 2019
8 грудня 2021

8 червня

в деяких значеннях так, але здається зараз в іншому частіше вживають

походінка
2

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Похожде́ние (чаще во множ. -ния) – приго́да (мн. приго́ди), при́ключка (мн. при́ключки), авантю́ра (мн. авантю́ри), поході́нка.
• -ния Робинзона Крузо – приго́ди Робінзо́на Кру́зо.
• Романтические -ния – романти́чні поході́нки. Срв. Приключе́ние. [Павлу́сь розто́рсав собі́ не́рви системати́чною гульне́ю по ноча́х, а́лькоголем та романти́чними поході́нками (Н.-Лев.)].

Ярослав Мудров 8 грудня 2021
8 червня

Цікава ідея навіть не для пригоди а ризикованої справи

відважість
0

Від "відвага"

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
15 вересня 2019

Корінь ваг- є з німецької.

при́ключа
0
приведе́ння
0

Приведе́ння = пригода, випадок.

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
умисел
0
Богдан Грищенко 13 червня 2021
зваженка
0

у значенні "ризикована справа, діяння..." від зважа ризик
так, є вага, але майже в Чистилищі

Володимир 195 8 червня
8 червня

Зважа ближче до розсудливість

8 червня

я думав про "зважитись на щось", але збігається, хм

навдача
0

у значенні "ризикована справа, діяння...", в Уманця-Спілки r2u.org.ua: риск* Рискова́ть, рискну́ть = ...зроби́ти, піти́ на уда́чу...

Володимир 195 8 червня
нащастка
0

у значенні "ризикована справа, діяння...", в Уманця-Спілки r2u.org.ua: риск* Рискова́ть, рискну́ть = ..., зроби́ти, піти́ на уда́чу, на ща́стя, ...

Володимир 195 8 червня
відважка
0

у значенні "ризикована справа, діяння...", в Уманця-Спілки r2u.org.ua: риск* Рискова́ть, рискну́ть = ...відва́жити ся
так, є вага, але майже в Чистилищі

Володимир 195 8 червня
сумнівне діяння
0

в одному значенні goroh.pp.ua: авантюра (Мова - не калька звісно даремно пише "правильніше", іноді щось і радить, і ні, але це зовсім інша історія)

Володимир 195 8 червня
нагря́на
0

від нагрянути
движево: https://en.wiktionary.org/wiki/adventure#English

Carolina Shevtsova 8 червня
наго́ль
0

від наго́льний «негайний»
движево: https://en.wiktionary.org/wiki/adventure#English

Carolina Shevtsova 8 червня
незаба́ра
0

від незаба́ром «у найближчому майбутньому»
движево: https://en.wiktionary.org/wiki/adventure#English

Carolina Shevtsova 8 червня
8 червня

Цікаво що з цього походить goroh.pp.ua: авантюра, але тепер зі значенням не пов'язане, даремне калькування якесь. А ще там головне походження з adveniō (“to arrive”), а незабарність схоже тільки з граматичної форми

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями