Значення слова
Светр — светр — предмет в'язаного одягу для верхньої частини тіла без застібок, з довгими рукавами і характерним високим дво- або тришаровим коміром, що облягає шию.
Приклад вживання

Прийшла осінь і тепер потрібно вдягати светр.

Походження

Светр (англ. sweater від to sweat — «пітніти»)

Розділи
Варіанти написання
світер, сведр, sweeter
Схожі слова
Слово додав
Олександр Мельник

Перекладаємо слово светр

гуня
19

Давнє українське слово, вид гуцульського теплого кожуха.
Від прасл. *gunja.
www.google.com: гуня

Карл-Франц Ян Йосиф 15 квітня 2020
Карл-Франц Ян Йосиф
7 грудня 2020

Слово є ще в першому церковнослов’янсько-українському словнику 1596 року!

кошýля
6
Олександр Мельник 27 лютого 2020
грієць
6

Від:
Огрі́йливий – Согревающий, теплый.
r2u.org.ua: огрійливий

Карл-Франц Ян Йосиф 12 квітня 2020
теплик
5

Від "тепло".

Карл-Франц Ян Йосиф 29 лютого 2020
огрійля
3

Від:
Огрі́йливий – Согревающий, теплый.
r2u.org.ua: огрійливий

Карл-Франц Ян Йосиф 13 березня 2020
вýжва
3

Псл. *ǫžе «ужва», паралельного до *vǫžе «вужва» (‹ *vonzjo-), які пов’язані з *(v)ǫzьlъ «вузол», vęzati.

Bogdan Mett 7 вересня 2020
אלישע פרוש
8 вересня 2020

Пояснити походження кореня є добре, а де є засвідчено саме розвиток значення "вязати; вузол" у значення назву одягу в руській мові?

огрійлиця
2

Від:
Огрі́йливий – Согревающий, теплый.
r2u.org.ua: огрійливий

Карл-Франц Ян Йосиф 13 березня 2020
гріїця (жін. рід)
2

Від:
Огрі́йливий – Согревающий, теплый.
r2u.org.ua: огрійливий

Карл-Франц Ян Йосиф 12 квітня 2020
светр
1

Вже слово більш менш українізоване

Vadik Veselovsky 17 жовтня 2019
Олександр Мельник
18 жовтня 2019

Але ж тут намагаємося знайти не українізовані, а питомо українські чи хоч слов'янські відповідники.

Vadik Veselovsky
18 жовтня 2019

"Але ж тут намагаємося знайти не українізовані, а питомо українські чи хоч слов'янські відповідники."
Варто зберегти та розвинути українську мову і зробити її українськішою. Якщо виключно брати слов'янський субстрат та викинути наприклад німецький, то в нас буде болгарсько російська суміш з мінімальним залишком української.
Тоді легше перейти на російську і не мучитися.

Богдан Грищенко
28 травня 2020

Дурнішого вислову раніше не чув. Деякі люди почасти будують доводи на прикладі безглуздих крайнощів.

Олександр Мельник
18 жовтня 2019

Власне, зробити українськішою намагаємося через творення нових українських слів. Для того і є словотвір.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«магнітуда»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів