Січневе Сонце

22
отримано голосів за переклади
163
віддано голосів за переклади

Додані переклади 31

6 засмок засос
4 тижні́вка неділька
3 тря́сця брух
2 гнучкий мобільний
2 бажанки хотєлкі
2 розгублення дезорієнтація
2 ди́вка, підди́вка, підгля́дка референс
2 семе́ник клітор
1 простий елементарний
1 споріднений афінний
1 триндіти флудити
1 незмінна константа
1 тнт неділька
1 татовча́ння менсплейнінг
1 відзнача́ння констатація
1 прибутковість комерція (урбаністика)
1 включний партисипативний
1 капе́ць хана́
1 необтяжливий лайтовий
0 особливість аспект
0 частка[явища] аспект
0 лист бажанок вішліст
0 відчувник датчик

Улюблені переклади 163

світа́ч ліхтар
чутник датчик
відкараскатися відмазуватися
корисливий меркантильний
підпілля андеґраунд
вислів фраза
стала константа
оце так! вау
дрочи́ло троль
милий няшний
повідомлення меседж
ба́жанка вішліст
сві́тич ліхтар
трунь троль
много- полі-
підковдра підодіяльник
хз (хто зна) хз
зáплідок сперматозоїд
іншоплин андеґраунд
спантеличення дезорієнтація
метушня двіж
крихти куки
мішанка мікс

Додані cлова 3

Додані коментарі 50

20 лютого
Січневе Сонце прокоментував
переклад супокірʼя

---

2 лютого
Січневе Сонце прокоментував
переклад повновида

Не сприймаю це як "видимість", а радше все ж інше утворення від "вид"

1 лютого
Січневе Сонце прокоментував
переклад повновида

хм, гадаю, якщо "повновидна", то звучить гарніше, а так загалом гарно

11 січня
Січневе Сонце прокоментував
переклад іншоплин

+++

10 січня
Січневе Сонце прокоментував
cлово анабіоз

Я наводила приклади та додавала слово на переклад таким чином, як вважала за потрібне.