Січневе Сонце

17
отримано голосів за переклади
124
віддано голосів за переклади

Додані переклади 14

6 засмок засос
4 тижні́вка неділька
3 тря́сця брух
2 гнучкий мобільний
2 бажанки хотєлкі
1 простий елементарний
1 споріднений афінний
1 розгублення дезорієнтація
1 триндіти флудити
1 незмінна константа
1 тнт неділька
1 татовча́ння менсплейнінг
0 особливість аспект
0 частка[явища] аспект

Улюблені переклади 124

світа́ч ліхтар
відкараскатися відмазуватися
вислів фраза
стала константа
дрочи́ло троль
оце так! вау
повідомлення меседж
сві́тич ліхтар
трунь троль
много- полі-
хз (хто зна) хз
зáплідок сперматозоїд
спантеличення дезорієнтація
мішанка мікс
метушня двіж
ураза, враза демедж
по́вʼязь асоціація
опірник резистор
суміш мікс
крихти куки
ви́згін сублімація

Додані cлова 2

Додані коментарі 38

11 грудня
Січневе Сонце прокоментував
переклад хлопояснення

гарна пропонова, однак гадаю, що тут не враховано суть слова, а саме "манера розмови, пояснення чи коментарі чоловіка жінці у ПОБЛАЖЛИВІЙ, САМОВПЕВНЕНІЙ, ПОМИЛКОВІЙ або СПРОЩЕНІЙ ФОРМІ, роблячи знижку на її стать". Тобто те, що це не просто пояснення від чоловіка, а саме упереджене, поблажливе тощо пояснення

11 грудня
Січневе Сонце прокоментував

Емм??? З вами все гаразд? Мені шкода, що у вас траплялися такі ситуація, але ви дуже дарма упереджені з цього приводу. Не знаю, почитайте статті про це, де жінки пояснюють, як до них ставляться без причини.

9 грудня
Січневе Сонце прокоментував
переклад жучок

@Carolina Shevtsova, +++

9 грудня
Січневе Сонце прокоментував

Але ж про "наслідок" зазвичай говорять як про плід, навіть на початкових етапах, тож чом би не називати "засіб" заплідком?

9 грудня
Січневе Сонце прокоментував
переклад жучок

😂😂 а чом жінки не оцінять?)