Значення слова
Адопція — усиновлення, прийняття в родину тварини.
Приклад вживання

В Києві відкрили мурал присвячений темі адопції тварин.

Походження

З англ. adoption, — всиновлення, прийняття, що прийшло з латини adoption(n), де ad- — до, optio(n) — вибір.

Приклади в інших мовах

Чес. přijetí, пол. przyjęcie, хорв. posvajanje

Варіанти написання
adoption
Слово додав

Перекладаємо слово адопція

прийняття
12

(в сім'ю, на виховання/проживання, за улюбленця..., та і просто)

🐈Володимир 195🐊 21 серпня 2023
22 серпня 2023

+

22 серпня 2023

+

31 серпня 2023

,Абоютно незрозуміле без контексту. Крім того, наша мова не сприймає віддієслівні іменникіи

31 серпня 2023

Англійською "adoption", "[to] adopt" загальні слова, в різних конткестах означають зовсім різне. Чому ми не можемо користати загальне слово для цього? Особливо коли вже й без того часто кажуть "адопція тварини". За віддієслівні йменники зовсім не згоден. Вони в нашій мові є та є давно.

31 серпня 2023

ні!

удома́шнення
11
Volodymyr Khlopan 28 липня 2023
28 липня 2023

Прийняття в дім

28 серпня 2023

Дехто користується з словом «усиновлення», та це не конче відповідне для прийняття тварин. Удомашнення не відповідає людині. Може потрібно два слова: одне щодо людини, а друге для тварин.

сво́єння
2
Петро Пшеничний 22 серпня 2023
31 серпня 2023

НУ якась нісенітниця.Ліпше вже лишити англійське слово.

приріднення
2

Зробити частиною своєї родини, своєї сім'ї. Прихистити.

Illia Hrytsak 30 серпня 2023
взяти додому кошеня (мишеня тощо)
1

Ми вже маємо це поняттяі і, відповідно, вираз. Всім зрозуміло, що означає, коли так говорять. Тож немає потреби запозичувати з іншої мови із зовсіи непритаманим українській мові пинципами словотворення якісь нові немилозвучні й незрозумілі загалу слова. Прричму пропонується запозитичити із моми, лексичнго біднішої за нашу: адже англійське adoption означає і усиновити (удочерити), і взяти додому бездомного песика

Jurij Kaplun 31 серпня 2023
31 серпня 2023

+++

прилучання
0
Кирило Чіта 21 серпня 2023
засвоєння
0
Anna Grescoy 15 жовтня 2023
16 жовтня 2023

розумію чому так, але тут не це значення слова

освоєння
0
Anna Grescoy 15 жовтня 2023
прихист
0
Carolina Shevtsova 15 квітня
взяття [додому]
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями