Петро Пшеничний

937
отримано голосів за переклади
1270
віддано голосів за переклади

Додані переклади 258

31
готівниця банкомат
31
свя́течко утренник
27
файник лайк
25
кришітка хештег
24
громовина електрика
22
стани́ця вокзал
20
як усталено бай дефолт
20
земле́пис географія
20
хибодрук типо
18
шляхопин шлагбаум
16
крамнище супермаркет
15
заданий, усталений дефолтний
14
гостівня ґестхаус
14
сучинник коефіціє́нт
13
блудовид порнографія
13
постежник фоловер
13
13
стрижі́й перукар
12
сміхлик смайл
12
співвидáв краудпаблішинг
12
соківниця соковижималка

Улюблені переклади 1270

речене́ць дедлайн
равлик @
голіциць топлес
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
світлина фотографія
посилання лінк
дахолаз руфер
панський кут віп-зона
переспів кавер
доробок портфоліо
сковородинство дауншифтинґ
вада баґ
ланка лінк
зняток скріншот
баранці попкорн
складанка пазли
сирник чизкейк
славень гімн
пристрій ґаджет
закупи шопінґ

Додані коментарі 60

25 серпня
Петро Пшеничний прокоментував
переклад грище

ЕСУМ, Т.1, ст.587: грище «забава, гра, місце для гри».

22 серпня
Петро Пшеничний прокоментував
переклад рушій

"Подвиг" теж тре' замінити?

22 серпня
Петро Пшеничний прокоментував
переклад рушій

На Поділлі "двигати" вживається в значенні "підіймати, носити (за)важкі речі". ЕСУМ подає з таким значенням слово "двиганити".

21 серпня
Петро Пшеничний прокоментував
переклад листяниця

Чай - не тільки з листя.

16 серпня
Петро Пшеничний прокоментував
переклад сужилба́

ЕСУМ, т.2, ст.199, стаття на слово "життя".