виглядає як калька з російської мови.

Це і є калька, тому й важковимовна

У вікі, на жаль, багато чого є, що ліпше б його не було(

Калька.

У нас дома сокодавка. :)

Ну, та річ таки не сік давить, а фрукти.

Підпираю !

Найліпше.

+++

Я перевела б слово в жіночий рід. Якось так повелося, що кухонна техніка переважно жіночого роду. Сокогінка.

Міркувалося, що має бути подібним до "макогону". То рід "успадкувався".

а де можна глянути і переконатись що це є офіційною назвою?

http://mova.ga/нове-слово/977/соковижималка-соковичавниця/

"Саме такий варіант перекладу було рекомендовано Державним патентним відомством України в його покажчику ключових термінів ще 1997 року, проте чомусь суттєвого розповсюдження він не отримав. Але в кожного з нас є можливість за потреби використовувати правильний термін."

Дієлово чавити є деетимологізована форма від первісного *щавити, яке в свою чергу походить від іменника щава чи подібних іменників того самого кореня *suk-ē-u- → *съчав- → *счав-/*щав-, де корінь сей уже сам по собі має значення "соковитий". Тобто кавзативне дієслово *щавити від іменника з коренем *щав- уже саме по собі значить "робити сік, пускати сік" і под. Тому сокочавниця є химерний плеоназм, з подвійною згадкою про сік в однім слові.

Ціаво, дякую.

Чому б не "чавниця"? Так звучить "українськіше".