Oleksiy Stepanishchev

696
отримано голосів за переклади
588
віддано голосів за переклади

Додані переклади 300

28
підспів беквокал
16
дійсність реальність
12
цілковито абсолютно
11
складни́к компонент
10
стрічка фільм
10
світоч геній
9
пилосмок пилосос
9
самоладний автономний
9
оздобник декоратор
9
зачеп бугель
8
безмір космос
8
начіпні веаребл
7
стяжниця флагшток
7
самочинно автоматично
7
коркач штопор
7
ігровий розробник ґейм-девелопер
7
мережування нетворкинг
7
чадовина смог
6
особр спецназ
6
карна штраф
6
гýрта жаргон

Улюблені переклади 588

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
наставник т’ютор
равлик @
баранці попкорн
світлина фотографія
гаївка пікнік
мармизка аватар
чистомов пурист (мовний)
наплічник рюкзак
підспів беквокал
наймарство рекрутинг
рогатка шлагбаум
верхолаз руфер
славень гімн
вертобій перфоратор
швидкомір спідометр
тубілець абориген
домоук гоумскулер
цідило фільтр

Додані коментарі 296

13 січня
Oleksiy Stepanishchev прокоментував
переклад нумер

шило на мило

13 січня
Oleksiy Stepanishchev прокоментував
переклад загальний

Це слово із французької мови, і має поняття або загальний або генерал, треба розділити для нас ці поняття

9 січня
Oleksiy Stepanishchev прокоментував

Як ви скажете "Частная собственность владельца"?

9 січня
Oleksiy Stepanishchev прокоментував
переклад ріже́ння

Може утворимо щось покоротше від цього, наприклад, ріжа?

7 січня
Oleksiy Stepanishchev прокоментував
переклад вагало

А чому вагало?