Є ж, наприклад, воєвода, тобто той хто веде військо, то чому не використати лише слово вóда для позначення того, хто веде
Погоджуюсь.
Якщо наголос не ставити, то плутатиметься з речовиною.
Так ми із контексту розумітимемо де вода лідер, а де речовина
Дослівно: той, хто веде -- the one who LEADs
Церковнослов'янське та московське.
Провідник - це і є лідер - той, що очолює і веде за собою, а очільник - це просто синонім слову керівник.
Провідни́к – Проводникъ; руководитель (Словарь Грінченка)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48791-providnyk.html#show_point
Степана Бандерою називали "провідником УПА".