Vitalij Tkačuk

42
отримано голосів за переклади
376
віддано голосів за переклади

Додані переклади 58

6
сколоярка ксерокс
5
наматниця касета
4
греччина греція
3
парубок тінейджер
3
стан речей ситуація
3
локомотива локомотив
3
глузування лулз
3
свідоцтво атестат
3
родолюбство патріотизм
2
просторово стерео
2
шан-спільнота фан-клуб
2
мацтло тачскрін
2
зміняйло едітор
2
стислосхов компактдиск
2
дриґалка фітнес
2
місцина пункт
2
посли делегація
2
вартість номінал
2
наступина секунда
2
дру́гина секунда
2
опоруч паралель

Улюблені переклади 376

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
равлик @
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
світлина фотографія
зняток скріншот
ланка лінк
складанка пазли
славень гімн
наплічник рюкзак
якого біса?! wtf
усміхайлик смайл
набірниця клавіатура
мармизка аватар
раптівка флешмоб
захід івент
тицялка планшет
кришмітка хештег

Додані cлова 2

Додані коментарі 7

19 квітня
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад народолю́бство

Патріотизм — любов до СВОЄЇ батьківщини, а тут ми можемо полюбити будь-який народ )

19 квітня
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад мазури

Мазовщина — це земля, що входить до складу Польщі, а не назва, що є синонімом до Польща

18 квітня
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад даччина

ліпше віддавати перевагу словотвору, чудовий приклад — Угорщина. За українською традицією, народність, що мешкає на тих теренах — угорці. Проте вони себе вважають мадярами, а отже держава, у якій вони живуть — Мадярщина.

16 серпня 2019
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад тягло

ще одне значення не завадить)

19 липня 2019
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад фальшування

Яблуко від яблуні далеко не котиться :)