Vitalij Tkačuk

51
отримано голосів за переклади
273
віддано голосів за переклади

Додані переклади 36

6
сколоярка ксерокс
4
наматниця касета
3
парубок тінейджер
3
локомотива локомотив
2
мацтло тачскрін
2
зміняйло едітор
2
стан речей ситуація
2
дриґалка фітнес
2
глузування лулз
1
просторово стерео
1
забігайлівка бістро
1
список виразників хіт-парад
1
шан-спільнота фан-клуб
1
поширювач піарник
1
зняття scanning
1
стислосхов компактдиск
1
бездоганник моралфаг
1
лавка ларьок
1
ламка зигзаг
1
відпуск канікули
1
місцина пункт

Улюблені переклади 273

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
світлина фотографія
складанка пазли
зняток скріншот
славень гімн
наплічник рюкзак
мармизка аватар
усміхайлик смайл
захід івент
тицялка планшет
раптівка флешмоб
якого біса?! wtf
набірниця клавіатура
кришмітка хештег
znádib ґаджет

Додані cлова 2

Додані коментарі 4

16 серпня 2019
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад тягло

ще одне значення не завадить)

19 липня 2019
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад фальшування

Яблуко від яблуні далеко не котиться :)

19 липня 2019
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад народність

У поляків значення слова "нація" — "народ", але складовою нації є етнос. Якось не дуже :\

21 березня 2018
Vitalij Tkačuk прокоментував
переклад артист

Артист походить від слова Art, якому є замінник - мистецтво, тобто митець.