Значення слова

Капітуляція — припинення військових дій однієї з протиборчих сторін і здача переможцеві на пред'явлених ним умовах.

Приклад вживання

Наші війська капітулювали.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово капітуляція

séd-na-scité
4

Лексикалізація та субстантивація друс. тягу: сѣсти на щитѣ "здатися", => "капітулювати"; досл. *"сісти на щиті", => *"сидіння (сід) на щиті".

אלישע פרוש 25 квітня 2020
25 квітня 2020

Надто лірично. Капітулянтський? Капітулянт? Капітулявати?

25 квітня 2020

Капітулювати: сѣсти на щитѣ
Капітулянт: сѣл {сїв} / сѣлъи {сїлий} на щитѣ
Капітулянтський: за контекстом за допомогою відмінків або чепеня -ѡвн- (*-ѡв-ьн-), що передає значення відношення чи призначення: сѣдѡвнъи {сїдівний}, за зразком: ѣстѡвнъи {їстівний} "призначений для їжі, готування їжі", може бути й: сѣстѡвнъи {сїстівний}, або ще яко.

25 квітня 2020

Не думаю, що тут обов'язково є бачити "лиричність"; ягельська, пранецька, їврийська та йинші мови просто таки ряснять такого "йдийоматичного" характера йменуванням тям: pen name, chef d'œuvre, החלפת ידיים "зміна власника" (*"зміна рук"), יד הגורל "шанс" (*"рука жеребу"), יד חופשית "авторизація, повноваження" (*"рука вільна/пущена"), דגם אב "прототип" (*"подоба/зраз отця"), בן קומה "багатоповерховий" (*"син висоти") – тих прикладів є писати й писати. Різниця між тими мовами й руською є, що в первих вони йдуть из давнини й, пристосовані до нинішніх реалій живуть и нині, а в руській є тяглість такого характера тягів від давньоруської перервано, але давньоруська їми ряснить. Ягельську нині, крізь испосуди з єї, сприймають як мову "технологичну", не помічаючи часто таку саму "лиричність" у її словотворі.

28 квітня 2020

Дуже любе слово, Єлисію! Буду його вживати!

Але хотілось би й ще синонімів пошукати.

16 лютого


Навіщо ліпити до сучасної мови тисячолітню давнину.

поразка
2
VaLeXaR 23 грудня 2014
здавання
2

Сдача — здава́ння; підда́ння, капітуля́ція; С. в плен — підда́ння; С. словесная — у́сне здава́ння; С. часового — здава́ння стійко́вого. / Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) r2u.org.ua: здавання

S. Velichko 5 червня 2017
піддання
2
S. Velichko 5 червня 2017
уярмлення
2

sum.in.ua: ujarmljuvaty, хоча би те, що вона вже не є незалежною)00)

Vitalij Tkačuk 25 квітня 2020
скорення
2
Доктор Смалець 10 лютого
услóва
1

Знаходимо в ЕСУМі (від «слово»).

Misha Meshiy 7 липня 2019
відстýпина
1

Відступитись від своєї раніше зайнятої позиції.

Andrii Andrii 14 березня 2020
пасувати
0
Antonina Tonya 22 грудня 2014
відказ
0

Відмова від подальших наступальних дій.

Andrii Andrii 25 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями