Доктор Смалець

52
отримано голосів за переклади
121
віддано голосів за переклади

Додані переклади 113

5
оселя будинок
4
3
многобожник язичник
2
йолоп ідіот
2
мидниця таз
2
дивакуватий ексцентричний
2
хата будинок
2
хижа будинок
2
домівка будинок
2
камениця будинок
2
рясноголосся поліфоні́я
2
крамар торговець
1
картвелія грузія
1
содоміт гей
1
образок фотографія
1
паленка самогон
1
лазничка ванна кімната
1
ринка каструля

Улюблені переклади 121

реп'яшки куки
світлина фотографія
славень гімн
шлях шлях
записник блокнот
прутень пеніс
шмат шмат
тека папка
жид єврей
ґанок ґанок
діло бізнес
бровар бровар
пляшка пляшка
станик бюстгалтер
рятувати рятувати
пошук пошук
кермо кермо
полинівка абсент
куштування дегустація
ярмі́з лайфхак
ровер велосипед

Додані коментарі 156

4 вересня
Доктор Смалець прокоментував
переклад одіяльник

Дехто, дивлячись на себе в дзеркало, каже: "Курва, як же я на москаля схожий!" Бере бритву і відрізає собі одне вухо: "О, файно! Тепер я Ван Гог з Нідерландів!"

4 вересня
Доктор Смалець прокоментував
переклад підукрива́ло

Бо коли у москаля є одіяло і нема одіяльника, а він хоче собі застелити собі по-панськи, то накривається простирадлом, а зверху кидає одіяло - відтак простирадло під одіялом стає підодіяльником.☝😊

Так, у совєтських потягах пасажирові зазвичай видавали комплектом два простирадла і наволочку аби собі сам стелив, а одіяльники були тілько в дорогих спальних вагонах і застелювались провідником.

3 вересня
Доктор Смалець прокоментував
переклад втрутник

І у що ж, цікаво, цей лідер думок втручається? У чиїсь мозкові процеси? Більшості людей насправді подобаються чужі думки тоді, коли вони збігаються з їхніми власними думками, особливо з тими, які у них ще не встигли сформулюватись у слова.

18 червня
Доктор Смалець прокоментував
переклад одіяло

Sherif Ermachenko Цим "опонентам" краще не перечити: люди героїчно і безкоштовно вийшли на прополку рідної мови від осоружних бур'янів. Щоправда, в руках у них не сапки, а коси - але то таке...😊 У нас на Галичині таким кажуть: "Геблюй, синку, геблюй! Тато прийде - сокирою поправить..."

2 червня
Доктор Смалець прокоментував
переклад одіяло

Браво! Блискуче відвоювали ще одне "запозичене" слово.👍👍👍
У большевиків це називалося експропріацією експропріаторів.😊