Це колись він був у кишені, а тепер його тримають в руках і безперервно тицяють. Для зручності тицяння всі інші речі носять у заплічнику. Та й взагалі зі старими мобільниками ніхто не ходить, а цю статтю треба видалити і перейти всім на статтю "смартфон" , щоправда, там вже є найбільш вдалий переклад - тицялка.
Планшет - теж тицялка, тільки велика і теж може бути з сім-картою і т.п. А смартфони зараз збільшились розмірами і практично стали планшетами.
Межі стираються не тільки між хлопчиками і дівчатками))
Ну, хотілось якось віддячити іншим авторам, підняти їм настрій. Я на цей... як його... осідок рідко заходжу, але сьогодні (точніше, уже вчора) сидів десь 2 години, реготав читаючи пропозиції осідників. Ось і навіяло трохи... по-моєму, нічим не гірше від інших мем... даруйте, перекладів.)) Може комусь не подобатись, але ж воно таке питоме! І на книдлі трохи схоже, чи на кнедлі? До речі, треба негайно перекласти цей ганебний чехізм! Чи словакізм?))
Чомусь глибоко переконаний, що в нашій мові це слово мусить бути чоловічого роду.
Ні.