Значення слова

Краватка — особливим чином зшита смужка тканини, зав'язана навколо шиї. Використовується як прикраса, аксесуар.

Приклад вживання

Чому чоловіки не люблять краватки? Бо їх незручно носити в кишенях.

Походження

фр. cravate від "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини; через пол. krawat

Приклади в інших мовах

порт. gravata

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово краватка (галстук)

хорва́тиця
12

Французьке cravate походить від фрази "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини. Хорвати, до речі, цим дуже гордяться, можете переконатися, самі спитавши знайомих хорватів.
Вже у сучасній Хорватії факт винайдення її співвітчизниками краватки вважається абсолютно доведеним, — він, як предмет гордощів, підтримується національною історографією («Хорватія — батьківщина краватки»), він же використовується як бренд у промоакціях, рекламі, туристичній галузі тощо.
Гадаю, нашим слов'янським братам і сестрам з Хорватії буде приємно, що українці знатимуть походження цього слова

краватка
10
хорватка
1
ostébca (’ostébca)
1

Див. ЕСУМ (V, 418: стібати): óстібка.

нашийка
1

Не треба калькувати чуже.
Нашийка – те, що пов'язали на шию
Краватка-метелик – нашийка-метелик. Красиво!

горвата
0

* відповідне калькування хор. kravata "краватка"
* від основи горват "хорват"

о́стібка
0

ЕСУМ: о́стібка «краватка».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями