Краватка — особливим чином зшита смужка тканини, зав'язана навколо шиї. Використовується як прикраса, аксесуар.
Приклад вживання
Чому чоловіки не люблять краватки? Бо їх незручно носити в кишенях.
Походження
фр. cravate від "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини; через пол. krawat
Французьке cravate походить від фрази "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини. Хорвати, до речі, цим дуже гордяться, можете переконатися, самі спитавши знайомих хорватів.
Вже у сучасній Хорватії факт винайдення її співвітчизниками краватки вважається абсолютно доведеним, — він, як предмет гордощів, підтримується національною історографією («Хорватія — батьківщина краватки»), він же використовується як бренд у промоакціях, рекламі, туристичній галузі тощо.
Гадаю, нашим слов'янським братам і сестрам з Хорватії буде приємно, що українці знатимуть походження цього слова
Виправте.
Ненаголошене ъ яке не випадає в українській мові дасть и. Тому кро́в, та таки крива́вий.
Ваше слово від xъrvatъ, а тому мало би мати вигляд хирва́тиця. Через и.
Можу помилятися, але й й старе xъrvatъ дало би або хирва́т або хо́рват, але років минуло так багато, що слово могло сто раз помінятися, а тому вже є як є.
Тобто з написаного я зрозумів, що слово "краватка" це лише французька вимова і слово краватка цілком слов'янське, адже походить від назви одного зі слов'янських народів
Див. ЕСУМ (V, 418: стібати): óстібка. Змінено на, за чинним правописом: *<остебка>, з *остьбъка (<і> є вторинне, бо: <стьбати>, не + <стєбати> чи +<стѣбати>).
Вимова: після приголосного: {ˈɒstɘb.kɐ}, після голосного: {ˈhɒstɘb.kɐ}, чи: {ˈwɒstɘb.kɐ}.
Краватка — особливим чином зшита смужка тканини, зав'язана навколо шиї. Використовується як прикраса, аксесуар.
Чому чоловіки не люблять краватки? Бо їх незручно носити в кишенях.
фр. cravate від "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини; через пол. krawat
порт. gravata
Перекладаємо слово краватка (галстук)
Французьке cravate походить від фрази "à la croate" (по-хорватськи, на хорватський узір) тому що офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини. Хорвати, до речі, цим дуже гордяться, можете переконатися, самі спитавши знайомих хорватів.
Вже у сучасній Хорватії факт винайдення її співвітчизниками краватки вважається абсолютно доведеним, — він, як предмет гордощів, підтримується національною історографією («Хорватія — батьківщина краватки»), він же використовується як бренд у промоакціях, рекламі, туристичній галузі тощо.
Гадаю, нашим слов'янським братам і сестрам з Хорватії буде приємно, що українці знатимуть походження цього слова
Також можна хорва́тник (це не синонім слову хорва́т).
Цісарю, хорватам буде приємно :)
+
Ліпо! Вподобайка.
Дякую всім за підпору.
Виправте.
Ненаголошене ъ яке не випадає в українській мові дасть и. Тому кро́в, та таки крива́вий.
Ваше слово від xъrvatъ, а тому мало би мати вигляд хирва́тиця. Через и.
Можу помилятися, але й й старе xъrvatъ дало би або хирва́т або хо́рват, але років минуло так багато, що слово могло сто раз помінятися, а тому вже є як є.
А чому не хорватка? Хорватиця більше схожа на назву річки або села, ніж на хустинку.
Тобто з написаного я зрозумів, що слово "краватка" це лише французька вимова і слово краватка цілком слов'янське, адже походить від назви одного зі слов'янських народів
Неправильно зрозуміли.
Якесь довге й незграбне
Краще нашийка – те, що пов'язують на шию
Ну тоді хорватник уживайте.
Навiщo
Не пiдходить – чужослiв, запозичення
Див. ЕСУМ (V, 418: стібати): óстібка. Змінено на, за чинним правописом: *<остебка>, з *остьбъка (<і> є вторинне, бо: <стьбати>, не + <стєбати> чи +<стѣбати>).
Вимова: після приголосного: {ˈɒstɘb.kɐ}, після голосного: {ˈhɒstɘb.kɐ}, чи: {ˈwɒstɘb.kɐ}.
Не треба калькувати чуже.
Нашийка – те, що пов'язали на шию
Краватка-метелик – нашийка-метелик. Красиво!
* відповідне калькування хор. kravata "краватка"
* від основи горват "хорват"