Значення слова
Кожух — кОЖУ́Х а, ч. Довга, не вкрита сукном шуба з великим коміром, пошита звичайно з овечої шкури хутром досередини. Оболонка, накриття, футляр і т. ін. для ізоляції або запобігання пошкодженню споруд, механізмів чи їх частин.
Приклад вживання

Одягнувши нові, кримських смушків кожухи, стали [козаки] виходити. (Г. Квітка-Основ'яненко)
А сам сотник у кожусі .. Коло клуні похожає [походжає]. (Т. Шевченко)
Ми розляглися в сумiжнiй нетопленiй кiмнатi, вкрилися кожухами. (Р. Андріяшик)
Купив [водяник] жінці сукні та спідниці, а собі кожуха на зиму, смушеву шапку і пару сорочок. (Ю. Винничук).

Походження

очевидно, запозичення з польської мови;
п. kożuchować «оббивати дім дошками, шалювати; обновляти і зміцнювати оправою стовбур шахти; прищеплювати під кору, очкувати, окулірувати» є похідним від kożuch «кожух; шкурка, кожушок», якому відповідає укр. кожу́х, пов’язане з [ко́жа];

Приклади в інших мовах

Анг.casing
Чес.kryt
It.involucro
Фін.kotelo
Босн.kućište
Хорв.kućište
Угор.burkolat
Грец.θήκη
Груз.გარსაცმები
Білор.кажух
Пол.obudowa

Слово додав

Перекладаємо слово кожух

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
кожух
0
Роман Роман2 5 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 жовтня

" якому відповідає укр. кожу́х, пов’язане з [ко́жа];"
Ви самі читали подане Вами ж походження?

5 жовтня

До Чистилища

Поділитись з друзями